Статья 1. Цели

Статья 1
Цели

Цели Международного соглашения по какао 1993 года (именуемого далее "настоящим Соглашением") в свете резолюции 93 (IV), документа "Новое партнерство в целях развития: Картахенские обязательства" и соответствующих целей, изложенных в документе "Дух Картахены", принятом Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, заключаются в следующем:

а) содействовать развитию и укреплению международного сотрудничества во всех секторах мировой экономики какао;

b) способствовать стабилизации мирового рынка какао в интересах всех участников, стремясь, в частности:

i) добиваться сбалансированного развития мировой экономики какао путем принятия мер для содействия необходимым корректировкам в производстве и стимулирования потребления в целях обеспечения в среднесрочном и долгосрочном плане равновесия между предложением и спросом;

ii) обеспечить достаточное предложение какао по разумным ценам, которые были бы справедливыми по отношению к производителям и потребителям;

с) способствовать расширению международной торговли какао;

d) содействовать транспарентности в функционировании мировой экономики какао посредством сбора, анализа и распространения соответствующих статистических данных и проведения необходимых исследований;

е) способствовать проведению научных исследований и разработок в области какао;

f) обеспечивать соответствующий форум для обсуждения всех вопросов, касающихся мировой экономики какао.