Статья 38. Информация

Статья 38
Информация

1. Организация выполняет функции центра по эффективному сбору обмену и распространению:

а) статистической информации о мировом производстве, ценах, экспорте и импорте, потреблении и запасах какао; и b) насколько это признается целесообразным, технической информации о выращивании, переработке и использовании какао.

2. В дополнение к информации, которую Участники должны представлять согласно другим статьям настоящего Соглашения, Совет может запрашивать у Участников информацию, которую он считает необходимой для своей работы, включая периодические отчеты о политике в области производства и потребления, цен, экспорта и импорта, запасов и налогообложения.

3. Если какай-либо Участник не представляет или находит затруднительным представлять в разумные сроки статистическую и иную информацию, требующуюся Свету для надлежащего функционирования Организации, Совет может потребовать от Участника разъяснения причин этого. Если окажется, что в данном вопросе необходима техническая помощь, Совет может принять любые необходимые меры в этой связи.

4. Совет в соответствующее время, но не реже двух раз в любой сельскохозяйственный год какао, публикует оценочные данные о производстве и промышленной переработке какао-бобов в данном сельскохозяйственном году какао.