Статья 15

Статья 15

1. Каждая Сторона представляет Совету имеющуюся статистику уловов запасов лосося, подпадающих под действие настоящей Конвенции, взятых в ее реках и районе рыболовной юрисдикции через такие промежутки времени какие могут быть определены Советом.

2. Каждая Сторона собирает и представляет Совету такую другую статистику по запасам лосося, подпадающим под действие настоящей Конвенции, в ее реках и районе рыболовной юрисдикции, которую потребует Совет. Совет решает единогласным голосованием, относительно объема и формата такой статистики и промежутков времени, через которые она должна представляться.

3. Каждая Сторона представляет в Совет любую другую научную и статистическую информацию, которая ему необходима для осуществления целей настоящей Конвенции.

4. По просьбе Совета каждая Сторона представляет в Совет копии действующих законов, правил и программ или, где это уместно, их краткое содержание, относящихся к сохранению, восстановлению, пополнению и рациональному управлению запасами лосося, подпадающих под действие настоящей Конвенции, в их реках и районе рыболовной юрисдикции.

5. Каждая Сторона ежегодно уведомляет совет о:

а) принятии и отмене с момента последнего правил и программ, относящихся к сохранению, восстановлению, увеличению и рациональному управлению запасов лосося, регулируемых настоящей Конвенцией, в своих реках и районе рыболовной юрисдикции;

b) любых обязательствах уполномоченных властей, касающихся принятия или поддержки в определенные периоды времени на ее территории или в районе рыболовной юрисдикции мер, относящихся к сохранению, восстановлению, увеличению и рациональному управлению запасов лосося,

регулируемых настоящей Конвенцией, а также о

с) факторах на ее территории или в районе рыболовной юрисдикции, которые могут значительно влиять на численность запасов лосося, регулируемых настоящей Конвенцией.

6. Уведомления, упомянутые в пункте 5 (а) направляется Секретарю не позднее, чем за 60 дней до ежегодной сессии Совета. Уведомления, упомянутые в пункте 5 (b) и (с) направляются Секретарю настолько быстро, насколько это практически возможно.