Статья 4. Закупки по ценам в установленных пределах

Статья 4
Закупки по ценам в установленных пределах

1. Каждая импортирующая страна обязуется закупать по ценам в установленных пределах в течение любого сельскохозяйственного года в экспортирующих странах не менее такого количества пшеницы, которое в процентном отношении от ее общих коммерческих закупок указано для данной страны в приложении А, и производить все дополнительные коммерческие закупки пшеницы у экспортирующих стран также по ценам в установленных пределах, если только не находится в силе заявление о максимальной цене в отношении какой-либо экспортирующей страны; в таком случае применяются положения статьи 5.

2. Экспортирующие страны совместно обязуются предоставлять пшеницу для закупок импортирующими странами по ценам в установленных пределах в течение любого сельскохозяйственного года в количествах, достаточных для удовлетворения их коммерческих потребностей, если только не находится в силе заявление о максимальной цене в отношении одной из экспортирующих стран; в таком случае к этой стране применяются положения статьи 5.

3. Для целей настоящего Соглашения, за исключением положений, содержащихся в статье 5, любая пшеница, происходящая из экспортирующей страны в данном сельскохозяйственном году, закупленная у импортирующей страны другой импортирующей страной, будет рассматриваться как закупка, произведенная второй импортирующей страной в данной экспортирующей стране. Принимая во внимание положения статьи 19, этот пункт действителен и в отношении пшеничной муки, если только она происходит из соответствующей экспортирующей страны.