Статья 10. Регулирование в случае необходимости защиты платежного баланса или валютных резервов

Статья 10
Регулирование в случае необходимости защиты платежного баланса
или валютных резервов

1. Любая импортирующая страна, которая опасается, что необходимость защиты платежного баланса или валютных резервов возможно помешает ей выполнить свои обязательства по настоящему Соглашению в каком-нибудь определенном сельскохозяйственном году, докладывает об этом Совету как можно раньше и просит Совет освободить ее частично или полностью от ее обязательств на данный сельскохозяйственный год. Заявление, представленное Совету в силу настоящего пункта, рассматривается безотлагательно.

2. Если обращение в Совет делается на основании пункта 1 настоящей статьи, то Совет наряду со всеми другими обстоятельствами, которые будут признаны им относящимися к делу, обращается к Международному валютному фонду за заключением и принимает последнее во внимание, если это касается страны - члена Фонда, относительно самого факта существования и степени необходимости в такой защите, о которой говорится в пункте 1.

3. Совет при рассмотрении просьбы страны об освобождении ее от обязательств согласно настоящей статье учитывает значение того, чтобы импортирующая страна придерживалась принципа, согласно которому ей следует стремиться в максимально возможной степени закупать пшеницу в целях выполнения ее обязательств по настоящему Соглашению.

4. Если Совет найдет, что заявление соответствующей импортирующей страны является достаточно обоснованным, то он решает, в какой степени и на каких условиях данная страна освобождается от выполнения своих обязательств на соответствующий сельскохозяйственный год. Совет информирует импортирующую страну о своем решении.