Статья 23. Ежегодный обзор положения на мировом рынке пшеницы

Статья 23
Ежегодный обзор положения на мировом рынке пшеницы

ГАРАНТ:

См. оговорку, сделанную представителем СССР при подписании Соглашения

1. а) Руководствуясь целями настоящего Соглашения, изложенными в статье 1, Совет составляет ежегодные обзоры положения на мировом рынке пшеницы и информирует экспортирующие и импортирующие страны о влиянии указанных в обзоре факторов на международную торговлю пшеницей, с тем чтобы эти страны могли иметь в виду это влияние при определении и проведении внутренней сельскохозяйственной политики и политики цен.

b) Обзор составляется на основании получаемой информации относительно национального производства, запасов, цен, торговли, включая сведения о сбыте излишков пшеницы и специальных сделках, потреблении и любой другой информации, которая может быть полезной для этой цели. Для облегчения составления этого обзора Совет может дополнять упомянутую информацию данными исследований, проводимых в сотрудничестве с любой экспортирующей или импортирующей страной.

с) В целях содействия составлению Советом обзора о сбыте излишков пшеницы экспортирующие и импортирующие страны информируют Совет о принятых ими мерах для обеспечения соблюдения принципов, согласно которым проблемы, связанные с таким сбытом, следует по возможности разрешать путем увеличения потребления, реализацию излишков производить организованно и при продаже излишков на особых условиях не наносить ущерба нормальной структуре производства и международной торговли, ведущейся на условиях коммерческих сделок.

d) Любая экспортирующая или импортирующая страна может для целей составления ежегодного обзора представлять Совету такую информацию, которую она считает необходимой для выполнения задач настоящего Соглашения. Представленная таким образом информация принимается во внимание Советом при составлении ежегодных обзоров.

2. В целях настоящей статьи, а также статьи 24 Совет уделяет должное внимание работе, проводимой Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН, и работе других межправительственных организаций, с тем чтобы, в частности, избежать дублирования в работе, и может, не нанося ущерба общим положениям пункта 1 статьи 34, осуществлять желательное, с его точки зрения, сотрудничество с такими межправительственными организациями в различных областях своей деятельности. Совет может осуществлять сотрудничество также с Правительствами стран - членов Организации Объединенных Наций или специализированных учреждений, не являющимися участниками настоящего Соглашения, но имеющими существенный интерес в международной торговле пшеницей.

3. Ничто в настоящей статье не наносит ущерба полной свободе действий любой экспортирующей или импортирующей страны в определении и проведении ее внутренней и сельскохозяйственной политики, а также политики внутренних цен.