Статья 30. Исполнительный комитет

Статья 30
Исполнительный комитет

1. Совет учреждает Исполнительный комитет. В состав Исполнительного комитета входит не более четырех экспортирующих стран, ежегодно избираемых экспортирующими странами, и не более восьми импортирующих стран, ежегодно избираемых импортирующими странами. Председатель Исполнительного комитета назначается Советом; Совет может назначить также заместителя председателя.

2. Исполнительный комитет ответствен перед Советом и проводит свою работу под общим его руководством. Он имеет такие полномочия и обязанности, которые четко определены для него в соответствии с настоящим Соглашением, а также другие полномочия и обязанности, которые Совет может ему делегировать согласно пункту 5 статьи 26.

3. Экспортирующие страны в Исполнительном комитете имеют общее число голосов, равное числу голосов импортирующих стран. Голоса экспортирующих стран в Исполнительном комитете распределяются по договоренности между ними, однако ни одна экспортирующая страна не должна иметь более сорока процентов общего количества голосов экспортирующих стран. Голоса импортирующих стран в Исполнительном комитете распределяются по договоренности между ними, однако ни одна импортирующая страна не должна иметь более сорока процентов общего количества голосов импортирующих стран.

4. Совет устанавливает правила процедуры в отношении голосования в Исполнительном комитете и может установить такие положения в отношении правил процедуры в Исполнительном комитете, какие он считает необходимыми. Решения Исполнительного комитета принимаются большинством голосов, как это предусматривается Соглашением в отношении Совета при рассмотрении аналогичных вопросов.

5. Любая экспортирующая или импортирующая страна, которая не является членом Исполнительного комитета, может принимать участие без права голоса в обсуждении любого вопроса, рассматриваемого Комитетом, во всех тех случаях, когда Комитет считает, что затрагиваются интересы этой страны.