Статья 14. Мероприятия в условиях, когда цена на пшеницу находится на уровне минимальной цены или приближается к ней

Статья 14
Мероприятия в условиях, когда цена на пшеницу находится
на уровне минимальной цены или приближается к ней

1. Если какая-либо экспортирующая или импортирующая страна предоставляет экспортирующим или импортирующим странам для закупки пшеницу по ценам, не превышающим минимальную цену, или имеется вероятность возникновения такого положения, Исполнительный секретарь уведомляет Консультативный комитет по эквивалентам цен о создавшемся положении, сносится по рекомендации Комитета с заинтересованной страной и затем представляет доклад по данному вопросу Исполнительному комитету.

2. Если по изучении данного вопроса в свете соображений, высказанных Консультативным комитетом согласно пункту 1 настоящей статьи или согласно статье 31, Исполнительный комитет сочтет, что заинтересованная страна, возможно, не выполняет возложенных на нее Соглашением обязательств в отношении минимальной цены, он сообщает об этом заинтересованной стране и может потребовать представления этой страной сообщения по данному вопросу для его последующего рассмотрения Комитетом. Если, приняв во внимание объяснения, данные заинтересованной страной, Исполнительный комитет сочтет, что эта страна не выполняет возложенных на нее обязательств в отношении минимальной цены, он уведомляет об этом председателя Совета.

3. По получении от Исполнительного комитета такого уведомления председатель Совета созывает как можно скорее сессию Совета для рассмотрения данного вопроса. Совет может выносить в адрес экспортирующих и импортирующих стран рекомендации, которые, по его мнению, необходимы в создавшейся обстановке.

4. Если Консультативный комитет по эквивалентам цен, регулярно наблюдая согласно статье 31 за конъюнктурой рынка, считает, что по причине значительного падения цены на пшеницу любого сорта сложилось или неминуемо сложится такое положение, которое, по всей вероятности, поставит под угрозу преследуемые Соглашением цели в отношении минимальной цены, или если Исполнительный секретарь, действуя по собственной инициативе или по просьбе какой-либо экспортирующей или импортирующей страны, обращает внимание Консультативного комитета на такое положение, последний немедленно уведомляет Исполнительный комитет о данных обстоятельствах. При этом Консультативный комитет обращает особое внимание на обстоятельства, которые привели или угрожают привести к значительному падению цены на любом рынке пшеницы по сравнению с минимальной ценой. Если он сочтет это необходимым, Исполнительный комитет информирует о создавшемся положении председателя Совета, который может созвать сессию Совета для рассмотрения данного вопроса. Совет может вынести в адрес экспортирующих и импортирующих стран рекомендации, которые, по его мнению, необходимы в сложившейся обстановке.

5. Давая Исполнительному комитету консультации и уведомляя его согласно пунктам 2 и 4 настоящей статьи, Консультативный комитет также вносит предложение относительно действий по определению скидок на различия в качестве, которые, по его мнению, целесообразно было бы предпринять в создавшейся обстановке.