Статья 22. Споры и жалобы

Статья 22
Споры и жалобы

1. Все споры относительно толкования или применения настоящего Соглашения, за исключением споров, возникающих в связи с положениями статей 19 и 20, которые не были урегулированы путем переговоров, передаются по просьбе любой участвующей в споре страны на разрешение Совета.

2. В любом случае, когда спор передается на основании пункта 1 настоящей статьи на разрешение Совета, большинство стран - участниц Соглашения или стран, имеющих не менее одной трети общего числа голосов, могут потребовать, чтобы Совет, после всестороннего обсуждения вопроса, до вынесения своего решения запрашивал по спорным вопросам мнение консультативной группы, о которой говорится в пункте 3.

3. а) Консультативная группа состоит, если Совет единогласно не вынесет иного решения, из:

i) двух экспертов, назначаемых экспортирующими странами, один из которых имеет большой опыт в вопросах, аналогичных данному спорному вопросу, а другой имеет авторитет и опыт в области юриспруденции;

ii) двух таких же экспертов, назначаемых импортирующими странами; и

iii) председателя, единогласно избираемого четырьмя экспертами, назначаемыми в соответствии с подпунктами и "i" и "ii", или, если они не придут к соглашению, председателем Совета.

b) Эксперты стран, Правительства которых участвуют в Соглашении, имеют право входить в состав консультативной группы. Эксперты, назначенные в консультативную группу, действуют от своего имени, не получая инструкций от какого-либо Правительства.

с) Расходы консультативной группы оплачиваются Советом.

4. Заключение консультативной группы и его мотивировка представляются Совету, который после рассмотрения всей относящейся к данному спору информации выносит свое решение по данному спору.

5. Любая жалоба о том, что какая-либо экспортирующая или импортирующая страна не выполнила своих обязательств по настоящему Соглашению, передается по просьбе страны, представляющей жалобу, Совету, который выносит решение по данному вопросу.

6. Согласно положениям статьи 20 ни одна экспортирующая или импортирующая страна не может быть признана нарушившей настоящее Соглашение, если это не будет признано большинством голосов экспортирующих и большинством голосов импортирующих стран. Всякое заявление о нарушении настоящего Соглашения экспортирующей или импортирующей страной должно содержать указание на характер нарушения и, если это нарушение касается обязательств данной страны по статье 4 или 5, то и из степень такого нарушения.

7. Если Совет, на основании положений статьи 20, установит, что экспортирующая или импортирующая страна нарушила настоящее Соглашение, то он может большинством голосов экспортирующих стран и большинством голосов импортирующих стран лишить соответствующую страну ее права голоса до выполнения ею своих обязательств или исключить эту страну из числа участников настоящего Соглашения.