Статья 11. Регулирование и дополнительные закупки в случае острой потребности в пшенице

Статья 11
Регулирование и дополнительные закупки в случае
острой потребности в пшенице

1. Если возникло или предвидится возникновение острой потребности в пшенице на территории импортирующей страны, то эта страна может обратиться в Совет за содействием в отношении дополнительных поставок пшеницы. С целью облегчении чрезвычайного положения, создавшегося в связи с возникновением острой потребности в пшенице, Совет рассматривает в срочном порядке это обращение и выносит соответствующие рекомендации экспортирующим и импортирующим странам в отношении мер, которые должны быть ими предприняты.

2. При решении вопроса о том, какая должна быть вынесена рекомендация в связи с обращением импортирующей страны на основании предыдущего пункта, Совет учитывает фактические коммерческие закупки этой страны в экспортирующих странах или объем ее обязательств согласно статье 4 настоящего Соглашения в зависимости от обстоятельств.

3. Никакие меры, принятые экспортирующей или импортирующей страной во исполнение рекомендации, вынесенной на основании пункта 1 настоящей статьи, не влияют на базисные количества любой экспортирующей или импортирующей страны в последующие сельскохозяйственные годы.