Статья 36. Срок действия, изменение и выход

Статья 36
Срок действия, изменение и выход

1. Настоящее Соглашение остается в силе до 31 июля 1965 года включительно(*).

2. Тогда, когда Совет сочтет необходимым, он сообщит экспортирующим и импортирующим странам свои рекомендации относительно возобновления или замены настоящего Соглашения. Совет может пригласить любое Правительство государства - члена Организации Объединенных Наций или специализированных учреждений, не являющегося участником настоящего Соглашения, но существенно заинтересованного в международной торговле пшеницей, участвовать в любом обсуждении, проводимом Советом согласно настоящему пункту.

3. Совет может большинством голосов экспортирующих стран и большинством голосов импортирующих стран рекомендовать экспортирующим и импортирующим странам внести изменение в настоящее Соглашение.

4. Совет может установить время, в течение которого каждая экспортирующая и импортирующая страна должна сообщить Правительству Соединенных Штатов Америки, принимает ли она такое изменение или нет. Изменение вступает в силу после его принятия двумя третями голосов экспортирующих и двумя третями голосов импортирующих стран.

5. Любая экспортирующая или импортирующая страна, не сообщившая Правительству Соединенных Штатов Америки о своем принятии изменения к дате, на которую такое изменение вступает в силу, может выйти из настоящего Соглашения в конце сельскохозяйственного года после представления письменного уведомления Правительству Соединенных Штатов Америки, как того может потребовать Совет; однако этим самым такая страна не освобождается от всех тех обязательств по настоящему Соглашению, которые не были выполнены в течение данного сельскохозяйственного года. Любая такая страна, выходящая из Соглашения, не связана положениями поправки, обусловившей ее выход.

6. Любая экспортирующая страна, которая считает, что ее интересы серьезно нарушены вследствие неучастия в настоящем Соглашении какой-либо страны, упомянутой в приложении С и располагающей не менее пяти процентов голосов согласно этому приложению, или любая импортирующая страна, которая считает, что ее интересы серьезно нарушены вследствие неучастия в настоящем Соглашении какой-либо страны, упомянутой в приложении В и располагающей не менее пяти процентов голосов согласно этому приложению, может выйти из состава участников настоящего Соглашения путем письменного уведомления о своем выходе Правительству Соединенных Штатов Америки до 1 августа 1962 года. Если Советом был продлен срок согласно пункту 8 статьи 35, уведомление о выходе в соответствии с этим пунктом может быть подано в течение 14 дней после срока, продленного Советом.

7. Если какая-либо экспортирующая или импортирующая, страна считает, что имеется угроза ее национальной безопасности вследствие военных действий, то она может выйти из состава участников настоящего Соглашения, сделав за 30 дней письменное уведомление о своем выходе Правительству Соединенных Штатов Америки, или может сначала обратиться в Совет с просьбой приостановить частично или полностью се обязательства по настоящему Соглашению.

8. Любая экспортирующая страна, которая считает, что ее интересы серьезно нарушены вследствие выхода из настоящего Соглашения какой-либо страны, упомянутой в приложении С и располагающей не менее пяти процентов голосов по этому приложению, и любая импортирующая страна, которая считает, что ее интересы серьезно нарушены вследствие выхода из настоящего Соглашения какой-либо страны, упомянутой в приложении В и располагающей не менее пяти процентов голосов по этому приложению, может выйти из состава участников Соглашения путем письменного уведомления о своем выходе Правительству Соединенных Штатов Америки в течение 14 дней после выхода из состава участников той страны, действие которой рассматривается в качестве причины такого серьезного нарушения интересов.

9. Правительство Соединенных Штатов Америки будет сообщать всем Правительствам, подписавшим Соглашение или присоединившимся к нему, о каждой нотификации и уведомлении, полученных в соответствии с настоящей статьей.