Глава 4. Приемные сооружения

Глава 4 Приемные сооружения

Правило 12
Приемные сооружения

1 Правительство каждой Стороны Конвенции, которая требует, чтобы суда, эксплуатирующиеся в водах, находящихся под ее юрисдикцией, и посещающие суда, когда они находятся в ее водах, выполняли требования правила 11.1, обязуется предусмотреть в портах и на терминалах сооружения для приема сточных вод, достаточные для удовлетворения потребностей пользующихся ими судов, не приводя к простою этих судов.

Информация об изменениях:

Правило 12 дополнено пунктом 1bis 1 августа 2013 г. - Резолюция МЕРС.216(63) от 2 марта 2012 г.

1bis Малые островные развивающиеся государства могут удовлетворять требования пункта 1 настоящего правила посредством региональных договоренностей, когда, вследствие особых обстоятельств этих государств, такие договоренности являются единственным практическим средством удовлетворения этих требований. Стороны, участвующие в региональной договоренности, разрабатывают Региональный план приемных сооружений, принимая во внимание руководство, разработанное Организацией. Правительство каждой Стороны, участвующей в договоренности, проводит консультации с Организацией для рассылки Сторонам настоящей Конвенции следующего:

.1 данных о том, как в Региональном плане приемных сооружений учитывается Руководство;

.2 сведений об установленных региональных центрах для приема судовых отходов; и

.3 сведений о портах, в которых имеются лишь ограниченные сооружения.

Информация об изменениях:

Пункт 2 изменен с 1 мая 2024 г. - Резолюция МЕРС.359(79) от 16 декабря 2022 г.

См. предыдущую редакцию

2 Следующие государства могут обеспечивать выполнение требований пункта 1 настоящего правила путем заключения региональных договоренностей, если вследствие уникальных особенностей этих государств такие договоренности являются единственным практически осуществимым способом удовлетворения этих требований:

.1 малые островные развивающиеся государства; и

.2 государства, береговая линия которых граничит с арктическими водами, при условии, что региональные договоренности охватывают только порты в пределах арктических вод этих государств.

Стороны, участвующие в региональной договоренности, составляют региональный план приемных сооружений с учетом руководства, разработанного Организацией.

Правительство каждой Стороны, участвующей в договоренности, проводит консультации с Организацией для рассылки Сторонам настоящей Конвенции:

.1 информации о том, каким образом в региональном плане приемных сооружений учитываются положения руководства, разработанного Организацией;

.2 сведений о выделенных региональных центрах приема судовых отходов, с учетом руководства, разработанного Организацией; и

.3 сведений о портах, в которых возможности имеющихся сооружений ограничены.