Приложение V. Правила предотвращения загрязнения мусором с судов

Информация об изменениях:

Приложение V изменено с 1 января 2016 г. - Резолюция МЕРС.246(66) от 4 апреля 2014 г.

См. предыдущую редакцию

ГАРАНТ:

Факультативное Приложение V вступило в силу для СССР/Российской Федерации 31 декабря 1988 г.

Приложение V

Правила
предотвращения загрязнения мусором с судов

С изменениями и дополнениями от:

17 октября 1989 г., 16 ноября 1990 г., 4 июля 1991 г., 2 ноября 1994 г., 14 сентября 1995 г., 5 октября 2000 г., 1 апреля 2004 г., 15 июля 2011 г., 2 марта 2012 г., 4 апреля 2014 г., 15 мая 2015 г., 28 октября 2016 г., 16 декабря 2022 г.

Информация об изменениях:

Приложение дополнено новым дополнением I с 1 марта 2018 г. - Резолюция МЕРС.277(70) от 28 октября 2016 г.

ДОПОЛНЕНИЕ I

Критерии классификации навалочных грузов как вредных для морской среды

Для целей настоящего Приложения остатки груза считаются вредными для морской среды (ВМС), если они являются остатками навалочных грузов, которые классифицируются в соответствии с критериями Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ (СГС) Организации Объединенных Наций и характеризуются следующими параметрами:

.1 острая токсичность в водной среде Класса 1; и/или

.2 хроническая токсичность в водной среде Класса 1 или 2; и/или

.3 канцерогенность Класса 1А или 1В в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции; и/или

.4 мутагенность Класса 1А или 1В в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции; и/или

.5 репродуктивная токсичность Класса 1А или 1В в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции; и/или

.6 специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени при многократном воздействии, Класса 1 в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции; и/или

.7 принадлежность к категории навалочных грузов, содержащих синтетические полимеры, резины, пластмассы или гранулированное полимерное сырье, либо состоящих из них (включая крошку, стружку и тому подобные дробленые и измельченные материалы).

Информация об изменениях:

Нумерация Дополнения изменена с 1 марта 2018 г. - Резолюция МЕРС.277(70) от 28 октября 2016 г.

ДОПОЛНЕНИЕ II

Форма Журнала операций с мусором

С изменениями и дополнениями от:

15 мая 2015 г., 28 октября 2016 г.

 Название судна: ________________________________________________________

 Регистровый номер или позывной сигнал: _________________________________

 Номер ИМО: _____________________________________________________________

 Период: ____________________ с: _________________ по: __________________

 1     Введение

 В соответствии с правилом 10 Приложения V к Международной  конвенции  по

 предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978

 года (Конвенция  МАРПОЛ),  должна  регистрироваться  каждая  выполненная

 операция по сбросу или сжиганию. Это включает сбросы в море, в  приемные

 сооружения или на другие суда, а также аварийную потерю мусора.

 2     Мусор и управление ликвидацией мусора

 Мусор означает все виды пищевых, бытовых и эксплуатационных отходов, все

 виды пластмасс, остатки груза, золу из  инсинераторов,  кулинарный  жир,

 орудия лова и туши животных, которые образуются  в  процессе  нормальной

 эксплуатации судна и подлежат постоянному или  периодическому  удалению,

 за исключением веществ, определение или  перечень  которых   приведены в

 других Приложениях к настоящей Конвенции. Мусор не включает свежую  рыбу

 и ее остатки, образующиеся в  результате  промысловых  операций  в  ходе

 рейса или  в  результате  деятельности,  связанной  с   аквакультурой, к

 которой относится перевозка рыбы, включая моллюсков и ракообразных,  для

 помещения на  объект  аквакультуры,  а  также  перевозка   добытой рыбы,

 включая  моллюсков  и  ракообразных,  с  таких  объектов  на   берег для

 переработки.

 Соответствующая   информация   также   содержится   в     Руководстве по

 осуществлению Приложения V к Конвенции МАРПОЛ.

Информация об изменениях:

Раздел 3 изменен с 1 марта 2018 г. - Резолюция МЕРС.277(70) от 28 октября 2016 г.

См. предыдущую редакцию

 3     Описание мусора

Для целей внесения записей в части I и II Журнала операций с мусором (или судового журнала), мусор подразделяется на следующие категории:

Часть I

А Пластмассы

В Пищевые отходы

С Бытовые отходы

D Кулинарный жир

Е Зола из инсинераторов

F Эксплуатационные отходы

G Туши животных

Н Орудия лова

I Электронные отходы

Часть II

J Остатки груза (не ВМС)

К Остатки груза (ВМС)"

 4     Записи в Журнале операций с мусором

 4.1   Записи в  Журнале  операций  с  мусором  производятся  в   каждом из

 следующих случаев:

       4.1.1 Когда мусор сбрасывается в приемное сооружение на берегу или

             на другие суда:

             .1    Дата и время сброса

             .2    Порт или сооружение либо название судна

             .3    Категории сброшенного мусора

             .4    Приблизительное количество сброшенного  мусора  каждой

                   категории в кубических метрах

             .5    Подпись лица  командного  состава,   ответственного за

                   операцию.

       4.1.2 Когда мусор сжигается:

             .1    Дата и время начала и прекращения сжигания

             .2    Местонахождение судна (широта и долгота)  в   начале и

                   при прекращении сжигания

             .3    Категории сожженного мусора

             .4    Приблизительное   количество   сожженного     мусора в

                   кубических метрах

             .5    Подпись лица  командного  состава,   ответственного за

                   операцию.

       4.1.3 Когда мусор сбрасывается в море в соответствии  с правилами

             4, 5 или 6 Приложения V к Конвенции МАРПОЛ или положениями

             главы 5 части II-А Полярного кодекса:

             .1    Дата и время сброса

             .2    Местонахождение судна (широта и долгота).  Примечание:

                   в отношении сброса остатков груза включить сведения  о

                   местах начала и окончания сброса

             .3    Категория сброшенного мусора

             .4    Приблизительное количество сброшенного  мусора  каждой

                   категории в кубических метрах

             .5    Подпись лица  командного  состава,   ответственного за

                   операцию.

       4.1.4 Аварийные или другие исключительные сбросы или потери мусора

             в море, в том числе в соответствии с правилом 7 Приложения V

             к Конвенции МАРПОЛ:

             .1    Дата и время происшествия

             .2    Порт или местонахождение судна во  время  происшествия

                   (широта, долгота и глубина воды, если известна)

             .3    Категории сброшенного или потерянного мусора

             .4    Приблизительное количество каждой категории  мусора  в

                   кубических метрах

             .5    Причина сброса или потери и общие замечания

 4.2   Количество мусора

 Количество мусора на борту судна следует исчислять в кубических  метрах,

 по  возможности  отдельно  по  категориям.  Журнал  операций  с  мусором

 содержит много ссылок на приблизительное количество мусора.  Признается,

 что  точность  исчисления  количества  мусора  зависит  от   толкования.

 Приблизительные оценки объема будут отличаться  до  и  после  обработки.

 Некоторые  виды  обработки,  например  постоянная  переработка   пищевых

 отходов, не позволяют оценить объем мусора.  При  внесении  в   журнал и

 толковании записей следует учитывать такие факторы.

Информация об изменениях:

Реестр изменен с 1 марта 2018 г. - Резолюция МЕРС.277(70) от 28 октября 2016 г.

См. предыдущую редакцию

РЕЕСТР ОПЕРАЦИЙ С МУСОРОМ

ЧАСТЬ I
Для всех видов мусора, кроме остатков груза, как они определены в правиле 1.2
(Определения)

(Все суда)

Название судна

Регистровый номер или позывной сигнал

Номер ИМО

Категории мусора

А - Пластмассы	В - Пищевые отходы	С - Бытовые отходы		D - Кулинарный жир
Е - Зола из инсинераторов	F - Эксплуатационные отходы	G - Туши животных	Н - Орудия лова		I - Электронные отходы

Сбросы согласно правилам 4 (Сброс мусора за пределами особых районов), 5 (Особые требования к сбросу мусора со стационарных или плавучих платформ) или 6 (Сброс мусора в пределах особых районов) Приложения V к Конвенции МАРПОЛ или положениям главы 5 части II-A Полярного Кодекса

Дата/ время	Местонахождение судна (широта/долгота) или порт, если мусор сбрасывается на берег, или название судна, если мусор сбрасывается на другое судно	Категория	Приблизительное количество мусора, сброшенного		Приблизительное количество сожженного мусора (м 3)	Замечания: (например, время начала/окончания и место сжигания; общие замечания)	Подтверждение/ подпись
			в море (м 3)	в приемные сооружения или на другое судно (м 3)
/ :
/ :
/ :
/ :

Сброс или потеря мусора в исключительных обстоятельствах согласно правилу 7 (Исключения)

Дата/ время	Порт или местонахождение судна (широта/ долгота и глубина воды, если она известна)	Категория	Приблизительное количество потерянного или сброшенного мусора (м 3)	Замечания о причине сброса или потери и общие замечания (например, сведения о надлежащих мерах, принятых для предотвращения или минимизации такого сброса или случайной потери, и общие замечания)	Подтверждение/подпись
/ :
/ :

Подпись капитана:_______________ Дата:_______________

ЧАСТЬ II
Для всех остатков груза, как они определены в правиле 1.2
(Определения)

(Суда, которые перевозят навалочные грузы)

Название судна

Регистровый номер или позывной сигнал

Номер ИМО

Категории мусора

J - Остатки груза (не ВМС)

К - Остатки груза (ВМС)

Сбросы согласно правилам 4 (Сброс мусора за пределами особых районов) и 6 (Сброс мусора в пределах особых районов)

Дата/ время	Местонахождение судна (широта/ долгота)или порт, если мусор сбрасывается на берег	Категория	Приблизительное количество мусора, сброшенного		Местонахождение судна на момент начала и окончания операции (при сбросе мусора в море)	Подтверждение/подпись
			в море (м 3)	в приемные сооружения или на другое судно (м 3)
/ :
/ :
/ :
/ :

Подпись капитана:________________________ Дата:_____________________