Статья 58. Вступление в силу и срок действия Соглашения

Статья 58
Вступление в силу и срок действия Соглашения

Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 6 месяцев после того, как Управление Делами получит последнее извещение о принятии этого Соглашения компетентными органами стран, железные дороги которых являются его участниками.

Соглашение заключается на неопределенный срок; каждая сторона может в любое время отказаться от участия в Соглашении по истечении 6 месяцев со дня подачи об этом заявления Управлению Делами по выполнению этого Соглашения.

Настоящее Соглашение составлено на русском языке с приложением к нему перевода на немецком языке.

Русский текст является правообязывающим.

Настоящее Соглашение, вступившее в силу по решению Варшавской железнодорожной Конференции 6 декабря 1950 г., вводится в действие с 1 ноября 1951 г. вместе с разработанными на основе настоящего Соглашения Служебной инструкцией, Международным пассажирским, багажным и товаро-багажным тарифом, Правилами пользования вагонами и расчетными Правилами, принятыми на железнодорожной Конференции в Будапеште 10 июля 1951 г.

Настоящее Соглашение подписано представителями:

Министерства путей сообщения, почты и телеграфа Народной Республики Албании,

Министерства транспорта Народной Республики Болгарии,

Министерства путей сообщения и связи Венгерской Народной Республики,

Министерства путей сообщения Германской Демократической Республики,

Министерства железных дорог Польской Республики,

Министерства транспорта Румынской Народной Республики,

Министерства путей сообщения Союза Советских Социалистических Республик,

Министерства путей сообщения Чехословацкой Республики.