Статья 2. Перевозки, на которые распространяется действие настоящего Соглашения

Статья 2
Перевозки, на которые распространяется действие настоящего Соглашения

1. Настоящее Соглашение применяется ко всем перевозкам пассажиров и багажа, производимым на основании перевозочных документов международного сообщения, со следованием по территории, по крайней мере, двух стран, железные дороги которых участвуют в Соглашении, и действует только на железных дорогах, поименованных в перечне, приложенном к настоящему Соглашению (Приложение N 1).

2. Перевозки пассажиров и багажа производятся между станциями вышеуказанных железных дорог, включенными в Тариф данного сообщения:

а) без пересадки пассажиров и перегрузки багажа на передаточных станциях железных дорог, имеющих одинаковую ширину колеи, и при наличии прямых поездов или вагонов;

б) с пересадкой пассажиров и перегрузкой багажа на передаточных станциях примыкания железных дорог разной ширины колеи или без пересадки и перегрузки, если на этих станциях производится смена колесных пар вагонов.

3. Настоящее Соглашение не применяется:

1) к перевозкам пассажиров и багажа, станции отправления и назначения которых находятся в одной и той же стране и которые производятся по территории другой страны только транзитом:

а) если транзитный участок эксплуатируется железной дорогой страны отправления;

б) если транзитный участок не эксплуатируется железной дорогой страны отправления, но участвующие железные дороги заключили особое соглашение, по которому эти перевозки не рассматриваются как международные;

2) к перевозкам пассажиров и багажа между станциями двух соседних стран, если перевозка на всем протяжении пути производится железными дорогами одной из этих стран, но только при условии, если ни одна из этих стран не будет против этого возражать.