Соглашение
о сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии по вопросам, относящимся к компетенции Министерства безопасности Российской Федерации и Министерства финансов Республики Индии, в области борьбы против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
(Нью-Дели, 28 января 1993 г.)
В соответствии с Соглашением между Правительством РФ и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Москва, 12 ноября 2007 г.) настоящее Соглашение прекратило действие
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, далее именуемые Сторонами,
сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребление ими представляют серьезную угрозу здоровью и благосостоянию наших народов и являются проблемой, затрагивающей политические, экономические, социальные и культурные структуры общества,
выражая обоюдную заинтересованность в развитии двустороннего сотрудничества в области борьбы против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ,
в соответствии с целями Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г., Конвенции о психотропных веществах 1971 г. и Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 г.,
при уважении принципов суверенитета, равноправия и невмешательства во внутренние дела друг друга,
согласились о нижеследующем:
Совершено в г. Нью-Дели 28 января 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае разногласий по тексту настоящего Соглашения, основным будет считаться текст на английском языке.
/подписи/
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Соглашение о сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии по вопросам, относящимся к компетенции Министерства безопасности Российской Федерации и Министерства финансов Республики Индии, в области борьбы против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (Нью-Дели, 28 января 1993 г.)
Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, 1993 г., N 5, стр. 72
В соответствии с Соглашением между Правительством РФ и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Москва, 12 ноября 2007 г.) настоящее Соглашение прекратило действие