Статья II

Статья II

1. Сотрудничество будет сосредоточено на следующих одной или более областях:

а) Обмен данными в области энергетики

Разработка и обмен статистическими данными по энергоресурсам, их запасам, добыче, переработке, транспортировке и использованию, а также библиографической информацией о направлениях энергетической политики и инвестиций;

б) Энергетика и экология

Разработка кратко- и долгосрочных прогнозов развития энергетики в Российской Федерации, Соединенных Штатах Америки и мире в целом, включая анализ и разработку рекомендаций по уменьшению экологических последствий производства и использования топлива и энергии;

в) Ископаемые источники энергии

Оценка энергетических технологий, технологические исследования и разработки, определение технологических стратегий, ориентированных на экологически чистую, эффективную и экономичную разведку, транспортировку, переработку и/или использование ископаемых топлив: нефти и природного газа (добываемых как на суше, так и на шельфе), угля и сланцев;

г) Электроэнергетика

Исследования и разработки, направленные на совершенствование технологий производства, передачи, преобразования, распределения и использования электроэнергии;

д) Энергосбережение и эффективность конечного использования энергии

Определение стратегий, исследований и разработок, направленных на сокращение потребности в энергоресурсах и повышение эффективности использования топлива и энергии, а также взаимозаменяемость энергоносителей в строительстве, на транспорте, в промышленности и в энергосистемах коммунального хозяйства путем анализа энергоиспользования на местах, разработки моделей использования энергии и оценок технологий, а также обмен информацией о стандартах и нормах энергопотребления;

е) Возобновляемые источники энергии

Разработка, анализ и отслеживание исследований и разработок в области возобновляемых источников энергии и технологий их преобразования и потенциального использования в целях удовлетворения потребностей в энергии. К числу таких источников энергии, представляющих основной интерес, относятся ветровая, солнечная, гидроэнергия (включая малые водотоки), геотермальная энергия, а также биомасса.

2. Сотрудничество в каждой из указанных областей, а также в других областях, не упомянутых выше, будет согласовываться Сторонами в отдельных Меморандумах о сотрудничестве.