Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений (Братислава, 30 ноября 1993 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений
(Братислава, 30 ноября 1993 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

имея в виду создание благоприятных условий для осуществления капиталовложений инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны,

учитывая, что поощрение и взаимная защита капиталовложений будут способствовать развитию взаимовыгодного торгово-экономического и научно-технического сотрудничества и стимулировать деловую инициативу в этой области,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Братиславе 30 ноября 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

* * *

Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 8 июля 1996 года N 92-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 28, ст. 3354).

Соглашение вступило в силу 2 августа 1996 года.

За Правительство                                     За Правительство

Российской Федерации                                 Словацкой Республики

         / подпись /                                          / подпись /

ГАРАНТ:

Согласно статье 11 настоящего Соглашения, Протокол к нему является его неотъемлемой частью.

Протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений

В том, что касается статьи 11 Соглашения, Договаривающиеся Стороны признают, что:

1. Соглашение будет применяться также ко всем капиталовложениям, осуществленным до 1 января 1987 года на основе международных соглашений, заключенных в рамках бывшего Совета Экономической Взаимопомощи, как двусторонних, так и многосторонних, если такие капиталовложения будут преобразованы в соответствии с законодательством об иностранных капиталовложениях той Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения были сделаны. При этом ни одна из Договаривающихся Сторон не будет препятствовать такому преобразованию.

2. Условие, указанное в пункте 1 настоящего Протокола, не будет действовать, если законодательство страны местонахождения капиталовложения не требует такого преобразования.

/подписи/