Статья III. Компетентные органы

Статья III
Компетентные органы

3.1. Российская Сторона определяет Комиссию по вопросам международной гуманитарной и технической помощи при Правительстве Российской Федерации в качестве компетентного органа по вопросам, указанным в пункте 2.1. статьи II настоящей Договоренности, на которую также возлагаются функции центра по координации всех гуманитарных инициатив, упомянутых в статье I.

3.2. Австрийская Сторона определяет Ведомство Федерального канцлера в качестве компетентного органа по оказанию помощи в соответствии с пунктом 2.1. статьи II настоящей Договоренности, который будет также осуществлять функции центра по координации всех гуманитарных инициатив, упомянутых в статье I.

3.3. Дипломатическим и консульским представительствам обеих Сторон поручается активно и всесторонне поддерживать деятельность этих координационных центров. Для обеспечения контактов между ними в посольствах в Москве и Вене назначаются по одному должностному лицу дипломатического состава.

3.4. В задачи обоих координационных центров входят:

3.4.1. административное руководство поставками в соответствии со статьей II, а также

3.4.2. содействие эффективным и успешным действиям по оказанию помощи со стороны отдельных лиц, благотворительных организаций, а также федеральных земель, городов и общин в соответствии со статьей I путем обмена информацией, в особенности:

3.4.2.1. Облегчение прямой доставки посылок с гуманитарной помощью и денежных пожертвований путем валютных переводов. В этих целях обеспечивается доступность адресов:

- таких организаций, как местные отделения Общества Красного Креста, церковные и другие благотворительные организации;

- таких муниципальных учреждений, как дома престарелых, больницы, детские дома, школы и другие.

3.4.2.2. Выяснение и постоянная актуализация информации о виде необходимой помощи и ее приоритетах:

- продукты питания;

- медикаменты и медицинское оборудование;

- транспортные средства и складское оборудование;

- денежные пожертвования путем валютных переводов;

- прочие товары гуманитарной помощи.

3.4.2.3. Выяснение и предоставление информации о соответствующих путях транспортировки или средствах перевозки. В особенности:

- железная дорога и почта (в том числе данные по распределительным пунктам, станциям, возможностям хранения и распределения);

- морские, паромные, речные пути (данные по портам и по движению на подъездных путях/переотправке);

- автомобильные маршруты/интенсивность уличного движения;

- авиаперевозки самолетами гражданской авиации и военными самолетами до гражданских или военных аэропортов.

3.4.2.4. Предоставление информации о виде грузов, а также о виде и габаритах упаковки - по мере возможности и необходимости.