Статья 1. Определения

Статья 1
Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. Термин "капиталовложение" означает все виды имущественных ценностей, которые вкладываются инвестором одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством, и в частности:

а) движимое и недвижимое имущество, а также имущественные права, включая ипотеку, заклад и другие подобные права;

б) акции и другие ценные бумаги, вклады или любые другие формы участия в компании или предприятии;

в) права требования по денежным средствам или исполнению любого договорного обязательства, имеющего экономическую ценность;

г) права на интеллектуальную собственность, включая авторские права, права на товарные знаки, изобретения, промышленные образцы, фирменные наименования, а также технологические процессы, ноу-хау, торговые секреты и деловую репутацию;

д) права на осуществление хозяйственной деятельности, предоставляемые на основе закона или договора, включая права на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.

Любое изменение формы, в которой имущественные ценности вкладываются, не будет влиять на их квалификацию в качестве капиталовложения.

2. Термин "инвестор" означает в отношении каждой из Договаривающихся Сторон:

а) любое физическое лицо, являющееся гражданином этой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством;

б) любую компанию, предприятие, организацию или ассоциацию, созданные в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны.

3. Термин "доходы" означает суммы, получаемые в результате капиталовложения, и включает, в частности: прибыль, проценты, суммы от прироста стоимости капитала, дивиденды, лицензионные или иные вознаграждения.

4. Термин "территория" означает территорию Российской Федерации и Венгерской Республики соответственно, а в отношении Российской Федерации также исключительную экономическую зону и континентальный шельф, над которыми Российская Федерация осуществляет в соответствии с международным правом суверенные права и юрисдикцию в целях разведки, разработки и сохранения природных ресурсов.