Приложение 2. Финансовые правила Международной Гидрографической Организации

Приложение 2

к Конвенции о международной

гидрографической организации

(Монако, 3 мая 1967 г.)

Финансовые правила
Международной Гидрографической Организации

Обычный бюджет

Статья 2

а) Бюджет утверждается на пять лет и вычисляется на основе золотого франка, принятого международной валютной конвенцией 1885 г.; а именно, 1 золотой франк=0,29032258 гр. или 0,0093340865 тройских унций чистого золота.

b) Финансовый год Бюро совпадает с григорианским календарным годом.

Статья 3

Запрещается подводить баланс дохода и расхода во время представления бюджета.

Статья 4

Годовые взносы участников конвенции основываются на стандарте золотого франка, как сказано в статье 2, и вносятся на банковский счет Бюро.

Эти взносы определяются следующими правилами:

а) Каждое правительство вносит два пая по 2000 золотых франков каждый;

b) Правительства, имеющие тоннаж 100000 тонн и более, вносят дополнительные паи такого же размера в соответствии со следующей шкалой:

               Тоннаж                Дополнительные взносы 

                                 (2000 золотых франков каждый)

           100000 -   249999  ...............1

           250000 -   454999 ................2

           455000 -   719999 ............... 3

           720000 -  1049999 ................4

          1050000 -  1449999 ................5

          1450000 -  1924999 ................6

          1925000 -  2479999 ................7

          2480000 -  3119999 ................8

          3120000 -  3849999 ................9

          3850000 -  4674999 ...............10

          4675000 -  5599999 ...............11

          5600000 -  6629999 ...............12

          6630000 -  7769999 ...............13

          7770000 -  9024999 ...............14

         90250000 -  1039999 ...............15

         10400000 - 11899999 ...............16

         11900000 - 13529999 ...............17

         13530000 - 15294999 ...............18

         15295000 - 17199999 ...............19

         17200000 - 19249999 ...............20

         19250000 - 21449999 ...............21

         21450000 - 23804999 ...............22

         23805000 - 26319999 ...............23

         26320000 - 28999999 ...............24

         29000000 и более                   25 (максимум)

с) Годовой взнос может быть увеличен или уменьшен посредством корректировки основного пая, равного 890 СДР, в процентах. Для такого решения требуется одобрение двух третей правительств-участников.

Статья 5

Для применения в соответствии с Конвенцией и ее Правилами, цифры тоннажа флотов государств-членов получаются прибавлением к 6/7 водоизмещения военных кораблей валового тоннажа всех других судов, превышающих 100 тонн.

Статья 6

а) Таблица тоннажа, определяющая взносы правительств, обновляется руководящим комитетом перед каждой обычной Конференцией. За 12 месяцев до Конференции Комитет обращается к правительствам с просьбой сообщить цифры тоннажа на 1 января года, предшествующего Конференции. За 6 месяцев до Конференции Бюро рассылает правительствам откорректированную таблицу тоннажа.

b) Таблицы тоннажа, паев, взносов и голосов представляются Конференции для утверждения и вступают в силу 1 января следующего года после Конференции. За исключением случаев, упомянутых в параграфах с) и d) ниже, эти таблицы остаются в силе до 31 декабря года последующей Конференции (т.е. того года, в котором будет проводиться следующая Конференция - прим. перевод.)

с) Если правительство желает присоединиться к конвенции, то оно объявляет размер тоннажа своего флота. Руководящий комитет включает эти данные в таблицу тоннажа, как только присоединение данного правительства к конвенции вступает в силу.

d) Правительство, желающее внести изменения в таблицу тоннажа, должно подать сведения с измененными данными по меньшей мере за 6 месяцев до начала следующего финансового года.

Статья 7

Княжество Монако будет иметь особые льготы, принимая во внимание тот факт, что оно предоставляет бесплатно Бюро помещение, оно не будет вносить какие-либо взносы, но сохранит свое право голоса.

Статья 8

Руководящий комитет составляет проект бюджета и направляет его членам для рассмотрения финансовым комитетом по меньшей мере за 3 месяца до его сессии.

Статья 9

Руководящий комитет осуществляет выполнение бюджета.

Согласно положениям статьи 11 руководящий комитет обеспечивает соответствие расходов и финансовых обязательств бюджетным положениям.

Статья 10

Переносы кредита из одной статьи бюджета в другую требуют разрешения финансового комитета.

(Переносы кредитов разрешаются для изменения суммы вкладов некоторых статей, но они не должны приводить к появлению новых статей сметы.

Руководящий комитет может осуществлять переносы кредитов при условии, что эти переносы составляют не более 10% полного вклада какой-либо из статей сметы. Подобные переносы должны быть оговорены необходимыми подтверждениями в финансовой части годового отчета.

Переносы более значительных сумм предварительно должны быть разрешены финансовой комиссией - прим. перевод.)

Статья 11

После окончания финансового периода, соответствующего бюджету, никакие дальнейшие финансовые обязательства не принимаются. Просроченные обязательства могут быть выполнены в течение следующего трехмесячного периода.

Средства - Рабочий капитал

Статья 12

Все средства Бюро должны находиться под контролем руководящего комитета. Расходы, превышающие 1000 золотых франков, не должны производиться без предварительного одобрения одним из членов руководящего комитета. Платежи, превышающие 1000 золотых франков, требуют предварительного одобрения всеми членами комитета.

Статья 13

а) Ежегодные взносы правительств в обычный бюджет в соответствии со статьей 4 должны быть уплачены к 1 января соответствующего финансового года. Платежи должны быть пунктуальными.

b) Валютным курсом для расчетов является тот, который был в день отправления взноса; извещение с датой отправления должно быть немедленно послано Бюро.

Статья 14

Правительство, присоединяющееся к конвенции, обязано выплатить взнос в том случае, если присоединение имеет место до 1 июля. Если присоединение вступает в силу в этот день или позднее, то оно оплачивает только половину своего взноса за этот год.

Статья 15

Просроченные взносы должны быть указаны в таблице, приложенной к финансовому отчету, представляемому финансовым комитетом руководящему комитету.

Статья 16

Руководящий комитет уведомляет соответствующее правительство о приостановлении действия его прав, связанных с членством, в соответствии с условиями статьи XV конвенции, 1 июля или вскоре после 1 июля того года, когда должен быть сделан третий годовой взнос. Любой член, лишенный таким образом прав членства, остается обязанным внести просроченные взносы за 2 года, неуплаченные в момент лишения прав.

Статья 17

а) Любому члену, оплатившему только часть своего взноса, дается два года для возмещения дефицита, считая от первого извещения, посланного Бюро. В конце этого периода действие его прав и выгод, связанных с членством, приостанавливается до тех пор, пока остающийся долг не будет уплачен.

b) Приостановление действия прав в соответствии с условиями параграфа а) вступает в силу с 1 июля того года, когда истекает двухлетний период.

Статья 18

Для обеспечения финансовой стабильности Бюро и избежания каких-либо финансовых затруднений Бюро должно иметь в своем распоряжении рабочий капитал, размер которого должен примерно составлять в начале каждого года не менее половины всех ежегодных взносов членов.

Резервный фонд

Статья 19

Бюро должно иметь в своем распоряжении резервный фонд, размер которого определяется Конференцией. Этот фонд предназначается исключительно для оплаты экстраординарных расходов Организации. Он используется только в исключительных случаях.

Контроль

Статья 20

Каждый год руководящий комитет предоставляет членам финансовый отчет за прошедший финансовый год. В это же время руководящий комитет информирует о стоимости движимого и недвижимого имущества Организации.

Статья 21

Независимый ревизор, назначенный в соответствии с условиями статьи 14 общих правил, должен проследить за тем, чтобы расходы соответствовали директивам Конференции и чтобы они надлежащим образом были зарегистрированы. Такая ревизия может быть проведена в любое время.

Ликвидация

Статья 22

В случае ликвидации баланс счетов Организации делится между правительствами, являющимися участниками конвенции в тот день, когда конвенция теряет силу. Кредитный баланс делится между этими правительствами пропорционально общим размерам их взносов с 1921 года. Дебетный баланс делится между этими правительствами пропорционально их последним годовым взносам.