Статья 4. Форма и содержание просьбы об оказании содействия

Статья 4
Форма и содержание просьбы об оказании содействия

1. Просьба об оказании содействия должна передаваться в письменном виде или посредством использования телетайпной, телефаксной или компьютерной связи. В безотлагательных случаях просьба может быть передана посредством телефонной связи, однако, она должна быть незамедлительно подтверждена в письменной форме. При использовании телетайпной, телефаксной или компьютерной связи, а также при возникновении сомнений в отношении подлинности или содержания просьбы запрашиваемый орган может запросить подтверждение в письменной форме.

2. Просьба об оказании содействия должна содержать следующие реквизиты:

а) наименование запрашивающего органа;

b) наименование запрашиваемого органа;

с) подробное описание преступления или происшествия и иные относящиеся к нему факты;

d) имена и фамилии лиц, имеющих отношение к делу, дата и место рождения, их гражданство и, насколько это возможно, занятие и местожительство или местопребывание;

е) содержание и обоснование просьбы, а по уголовным делам - юридическая квалификация деяния в соответствии с законодательством запрашивающей Договаривающейся Стороны и текст применяемого закона.

3. Просьба об оказании содействия, переданная или подтвержденная в письменной форме, должна быть подписана компетентным лицом и удостоверена печатью запрашивающего органа.

4. Просьба об оказании содействия может также содержать:

а) указание желательного срока исполнения требуемых мероприятий;

b) ходатайство о предоставлении возможности представителям запрашивающей Договаривающейся Стороны присутствовать при выполнении указанных в просьбе мероприятий;

с) ходатайство произвести мероприятия в определенном порядке; и

d) при необходимости иные пожелания, связанные с выполнением просьбы.