Статья 29. Выплата возмещения

Статья 29
Выплата возмещения

1. При условии права возбуждения иска против ответственной Администрации обязательство выплаты возмещения тарифов и сборов возлагается, в зависимости от случая, на Администрацию подачи или Администрацию назначения.

2. Отправитель имеет право отказаться от своих прав в пользу адресата. И наоборот, адресат имеет право отказаться от своих прав в пользу отправителя. Отправитель или адресат может разрешить третьему лицу получить возмещение, если внутреннее законодательство это позволяет.

3. Администрация подачи или назначения, в зависимости от случая, имеет право выплачивать возмещение заявителю за Администрацию, которая, участвуя в перевозке и будучи правильно проинформирована, не дала окончательного ответа на вопрос и не довела до сведения этих Администраций по истечении двухмесячного срока:

     3.1.   что повреждение, по-видимому,  явилось  результатом  действия

            форс-мажорных обстоятельств;

     3.2.   что отправление было задержано, конфисковано  или  уничтожено

            компетентным органом   из-за   его   вложения  или  изъято  в

            соответствии с законодательством страны назначения.

4. Администрация подачи или назначения, в зависимости от случая, имеет также право выплачивать возмещение заявителю, в случае если бланк рекламации был недостаточно заполнен и должен был быть возвращен для дополнительной информации, что приводит к превышению срока, предусмотренного в § 3.