Соглашение об охраняемых плавучих маяках, находящихся вне своих обычных постов (Лиссабон, 23 октября 1930 г.)

Соглашение
об охраняемых плавучих маяках, находящихся вне своих обычных постов
(Лиссабон, 23 октября 1930 г.)

Договаривающиеся правительства, представленные нижеподписавшимися, решив унифицировать сигналы охраняемых плавучих маяков, находящихся вне своих обычных постов, согласились о нижеследующем постановлениях:

Составлено в Лиссабоне двадцать третьего октября тысяча девятьсот тридцатого года, в одном единственном экземпляре, который остается на хранении в архивах секретариата Лиги наций и заверенные копии которого будут выданы всем правительствам, указанным в статье 3.

Германия                      с оговоркой о ратификации       / подпись /

Бельгия                       с оговоркой о ратификации       / подпись /

Великобритания  и  Северная   Я  заявляю,  что   моя          / подпись /

Ирландия, равно  как и  все   подпись             не

части  Британской  империи,   подразумевает колонии,

не  являющиеся   отдельными   протектораты       или

членами Лиги наций.           территории         под

                              сюзеренитетом      или

                              мандатом

Индия                         Я  заявляю,  что   моя          / подпись /

                              подпись             не

                              подразумевает       ни

                              одного  из  государств

                              Индии, находящихся под

                              британским

                              сюзеренитетом.

Китай                         с оговоркой о ратификации       / подпись /

Куба                          с оговоркой о ратификации       / подпись /

Дания                                                         / подпись /

Вольный город Данциг          с оговоркой о ратификации       / подпись /

Испания                       с оговоркой о ратификации       / подпись /

Эстония                       с оговоркой о ратификации       / подпись /

Финляндия                     с оговоркой о ратификации       / подпись /

Франция                                                       / подпись /

Марокко                                                       / подпись /

Тунис                                                         / подпись /

Греция                                                        / подпись /

Монако                                                        / подпись /

Нидерланды                    Настоящая  подпись  не          / подпись /

                              включает Нидерландскую

                              Ост-Индию,  Суринам  и

                              Кюрасо   Подразумевая,

                              что  эта  подпись   не

                              влечет         никаких

                              обязательств       для

                              Нидерландского

                              правительства        в

                              отношении колониальных

                              территорий Нидерландов

                              в     Ост-Индии      и

                              Вест-Индии

Польша                        с оговоркой о ратификации       / подпись /

Португалия                                                    / подпись /

Румыния                       с оговоркой о ратификации       / подпись /

Швеция                        с оговоркой о ратификации       / подпись /

Югославия                     с оговоркой о ратификации       / подпись /

Союз              Советских                                   / подпись /

Социалистических Республик