Статья 4

Статья 4

1. Условия настоящего Соглашения распространяются на проекты:

а) взаимно согласованные Сторонами или их уполномоченными представителями;

б) взаимно согласованные соответствующими федеральными органами исполнительной власти, органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации или органами местного самоуправления, с одной стороны, Швейцарским ведомством по сотрудничеству со странами Восточной Европы Федерального департамента иностранных дел или Федеральным ведомством внешних экономических связей Федерального департамента экономики Швейцарской Конфедерации, с другой стороны;

в) в отношении которых обе Стороны или их уполномоченные представители согласились распространить условия статьи 3 настоящего Соглашения с необходимыми изменениями.

2. Положения настоящего Соглашения в равной мере распространяются на проекты гуманитарной помощи, осуществляемые обеими Сторонами (Швейцария в этом случае будет представлена Управлением по сотрудничеству в целях развития и гуманитарной помощи Федерального департамента иностранных дел Швейцарской Конфедерации).