Статья 5

Статья 5

1. Каждая Сторона обязуется, с учетом положений Статьи 9, пункт 1:

а) обеспечивать, чтобы никакие правовые и иные препятствия не мешали местным властям, на территории которых находится значительное число иностранных жителей, создавать консультативные органы или принимать иные надлежащие организационные меры, призванные:

i) организовать связь между ними и такими жителями;

ii) служить форумом для дискуссий и формулирования мнений, пожеланий и озабоченности иностранных жителей по вопросам, которые особо затрагивают их в связи с местной общественной жизнью, включая деятельность и ответственность соответствующей местной власти; и3

b) поощрять и способствовать созданию таких консультативных органов или принятию иных надлежащих организационных мер для обеспечения представительства иностранных жителей местными властями, на территории которых находится значительное число иностранных жителей.

2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы представители иностранных жителей, участвующих в работе консультативных органов и иных организационных мерах, упомянутых в пункте 1, могли бы избираться иностранными жителями, проживающими на территории местной общины, или назначаться самостоятельными ассоциациями иностранных жителей.