Протокол 3 к Договору о безъядерной зоне южной части Тихого океана (Сува, 8 августа 1986 г.)

ГАРАНТ:

Перевод с английского

Протокол 3
к Договору о безъядерной зоне южной части Тихого океана
(Сува, 8 августа 1986 г.)

ГАРАНТ:

См. заявление Правительства СССР от 15 декабря 1986 г. при подписании Протоколов 2 и 3 к Договору о безъядерной зоне южной части Тихого океана

Стороны настоящего Протокола,

принимая к сведению Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана (Договор),

согласились о нижеследующем:

Совершено в Суве в восьмой день августа одна тысяча девятьсот восемьдесят шестого года в единственном экземпляре на английском языке.

/подписи/

Заявление Правительства СССР
при подписании Протоколов 2 и 3 от 15 декабря 1986 г.

1. Советский Союз исходит из того, что транспортировка ядерных взрывных устройств сторонами Договора где-либо в пределах или за пределами безъядерной зоны южной части Тихого океана охватывается запрещениями, предусмотренными пунктом а статьи 3 Договора, в котором стороны обязуются "не осуществлять [sic] контроль над любыми ядерными взрывными устройствами в любой форме где-либо в пределах и за пределами безъядерной зоны южной части Тихого океана".

2. В пункте 2 статьи 5 Договора допускается, что каждая сторона Договора вправе сама принимать решение относительно того, разрешать ли заходы иностранных судов и летательных аппаратов с ядерными взрывными устройствами в ее порты и на аэродромы или их транзит через ее территориальное море, архипелажные воды или воздушное пространство. В этой связи Советский Союз подтверждает свою позицию, состоящую в том, что допущение транзита ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в любой форме, а также захода в находящиеся в пределах безъядерной зоны порты и на аэродромы иностранных военных судов и летательных аппаратов с ядерными взрывными устройствами на борту противоречило бы целям Договора и было бы несовместимым с безъядерным статусом зоны.

3. В случае любых действий, предпринятых государством или государствами, являющимися сторонами Договора Раротонга, в нарушение своих основных обязательств по Договору, связанных с безъядерным статусом зоны, а также совершения одним или несколькими государствами - участниками Договора акта агрессии при поддержке государства, обладающего ядерным оружием, или совместно с ним с использованием таким государством территории, воздушного пространства, территориального моря или архипелажных вод этих стран для захода военных судов и летательных аппаратов с ядерным оружием на борту или транзита ядерного оружия. Советский Союз будет вправе считать себя свободным от обязательств, принятых на себя по Протоколу 2 к Договору. В случае любых других действий участников Договора, несовместимых с их безъядерным статусом, СССР оставляет за собой право пересмотреть обязательства, принятые на себя по указанному Протоколу.

4. Советский Союз исходит из того, что обязательства, принятые им по Протоколу 2 к Договору Раротонга, распространяются также на территории, к которым применяется статус безъядерной зоны в соответствии с Протоколом 1 к Договору. При этом Советский Союз подтверждает свою позицию в отношении предоставления независимости колониальным странам и народам в соответствии с декларацией ООН по этому вопросу (резолюция 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1960 года).

5. Советское правительство заявляет, что положения статей Протоколов 2 и 3 применимы к тексту Договора о безъядерной зоне южной части Тихого океана в той редакции Договора, в какой он сформулирован к моменту подписания Протоколов Правительством СССР с учетом его позиции, изложенной в настоящем заявлении. В связи с этим для Советского Союза не будет иметь силы любая поправка к этому Договору, которая вступила бы в силу в соответствии с положениями статьи 11, или любое изменение географических очертаний безъядерной зоны, определенной в пункте а статьи 1 и описанной в Приложении 1 к Договору, без четко выраженного согласия на это со стороны СССР.