Статья 10

Статья 10

1. Статистические данные, упоминаемые в статье 9 и относящиеся к средним заработкам и к фактически проработанному времени, собираются один раз в год, а когда это возможно, и чаще.

2. Один раз в три года, а когда это возможно, и чаще статистические данные о средних заработках и, по мере возможности, о фактически проработанном времени дополняются отдельными показателями в отношении лиц каждого пола, а также взрослых и молодежи. Однако нет необходимости собирать эти отдельные цифровые показатели в отношении отраслей промышленности, в которых все рабочие, за исключением незначительного числа, принадлежат к одному и тому же полу или к одной и той же возрастной группе, или собирать отдельные цифровые показатели о фактически проработанном времени в отношении мужчин и женщин или взрослых и молодежи в тех отраслях промышленности, в которых нормальное рабочее время не меняется в зависимости от пола или возраста.