Статья 12

Статья 12

1. Статьи, предусмотренные в законодательстве какого-либо Члена Организации и допускающие сокращение или прекращение выплаты пособий в случае совмещения их с другими пособиями по социальному обеспечению или в случае занятости, подчиненной системе обязательного страхования, распространяются на лиц, защищенных настоящей Конвенцией, даже если речь идет о пособиях, право на которые приобретено по системе страхования другого Члена Организации, или о работе по найму на территории другого Члена Организации.

2. Однако статьи относительно сокращения пособий или прекращения их выплаты в случае совмещения пособий, полагающихся за один и тот же вид риска, не распространяются на пособия, право на которые приобретено согласно разделу II настоящей Конвенции.