Статья 18

Статья 18

1. В случае смерти кормильца семьи, денежные пособия вдове, как это установлено законом, вдовцу-инвалиду, находившемуся на иждивении умершей, детям и другим лицам, как это может быть установлено законом, выплачиваются периодически и размер их устанавливается в соответствии с положениями либо статьи 19, либо статьи 20. Однако нет необходимости предусматривать положение о выплате пособий вдовцу-инвалиду, находившемуся на иждивении, когда денежные пособия другим получателям значительно превосходят пособия, предусмотренные настоящей Конвенцией, и когда системы социального обеспечения, помимо системы обеспечения при производственном травматизме, обеспечивают такого вдовца пособием, которое значительно больше пособия по инвалидности, предусматриваемого Конвенцией 1952 года о минимальных нормах социального обеспечения.

2. Кроме того, выплачивается пособие на похороны по установленной ставке, которая не может быть меньше, чем обычная стоимость похорон; право на получение этого пособия может, однако, подчиняться установленным условиям в тех случаях, когда денежные пособия, выплачиваемые иждивенцам, значительно превышают те, которые предусматриваются в настоящей Конвенции.

3. В том случае, когда заявление в соответствии со статьей 2 находится в силе и данный Член Организации считает, что он не располагает административными службами, необходимыми для периодических выплат, он может обратить периодические выплаты, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, в единовременную выплату, соответствующую актуариальному эквиваленту таких периодических выплат, подсчитанному на базе имеющихся данных.