Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о воздушном сообщении (Москва, 23 июня 1987 г.) (прекратило действие)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о воздушном сообщении
(Москва, 23 июня 1987 г.)

ГАРАНТ:

Настоящее Соглашение прекратило действие с даты вступления в силу Соглашения между Правительством РФ и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о воздушном сообщении (Абу-Даби, 10 сентября 2007 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Объединенных Арабских Эмиратов, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

являясь участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года,

желая заключить Соглашение с целью установления воздушного сообщения между их соответствующими территориями и за их пределы,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве "23" июня 1987 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство Союза Советских Социалистических Республик / подпись /

За Правительство Объединенных Арабских Эмиратов / подпись /

Таблица маршрутов

Таблица I (для назначенного авиапредприятия Союза Советских Социалистических Республик)

Пункты отправления	промежуточ- ные пункты	пункты назна- чения	пункты за пределами
пункты в СССР	любые проме- жуточные пункты	Абу-Даби Дубай Шарджа Рас аль Хайма Фуджайра	Африка Юго-Восточная Азия Австралия

Таблица II (для назначенных авиапредприятий Объединенных Арабских Эмиратов)

Пункты отправления	промежуточ- ные пункты	пункты назна- чения	пункты за пределами
пункты в ОАЭ	любые проме- жуточные пункты	Москва Ленинград Киев Ереван	Европа Америка

Примечание:

Права пятой свободы будут согласовываться между авиационными властями.