Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о взаимной передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы (Хельсинки, 8 ноября 1990 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Договор
между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о взаимной передаче для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы
(Хельсинки, 8 ноября 1990 г.)

Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндская Республика,

руководствуясь желанием развивать сложившиеся отношения взаимного доверия и сотрудничества,

учитывая, что отбывание осужденными наказания в государстве, гражданами которого они являются или на территории которого постоянно проживают, способствовало бы более эффективному достижению целей исправления и перевоспитания правонарушителей,

исходя из принципа гуманности,

решили заключить настоящий Договор и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Союз Советских Социалистических Республик - Министра юстиции СССР;

Финляндская Республика - Министра юстиции Финляндии,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, договорились о нижеследующем:

Совершено в городе Хельсинки 8 ноября 1990 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Союз Советских                                          За Финляндскую

Социалистических                                           Республику

Республик

/ подпись /                                                / подпись /