Статья XV. Определения

Статья XV. Определения

1. При использовании в настоящем Соглашении нижеприведенные термины будут иметь следующее значение:

а) "компания" означает любой вид корпорации, компании, ассоциации, единоличного предпринимательства или другую организацию, юридически созданную в соответствии с законами и правилами Стороны или ее внутренней территориально-административной единицы, независимо от того, создана ли она для извлечения прибыли и входит в частный или государственный сектор. При этом любая из Сторон оставляет за собой право лишить любую компанию преимуществ, предоставляемых по настоящему Соглашению, если граждане любой третьей страны контролируют такую компанию и в случае, если компания другой Стороны является компанией, не занятой существенной деловой деятельностью на территории другой Стороны, или, если она контролируется гражданами третьей страны, с которой страна, лишающая таких преимуществ, не поддерживает нормальных экономических отношений;

b) "коммерческое представительство" означает представительство компании или организации Стороны;

с) "гражданин" означает физическое лицо, которое является гражданином Стороны в соответствии с ее применимым законодательством;

d) "организация" означает в отношении Советского Союза любое экономическое образование или предприятие (включая компанию), участвующее во внешней торговле или другой коммерческой деятельности с иностранными гражданами или компаниями, а в отношении Соединенных Штатов - компанию Соединенных Штатов.