Статья 10. Разрешение споров между Договаривающимися Сторонами

Статья 10
Разрешение споров между Договаривающимися Сторонами

1. Договаривающиеся Стороны должны стремиться разрешать любой спор между ними, касающийся толкования или применения настоящего Соглашения, путем переговоров.

2. Если спор не может быть разрешен в течение шести месяцев с даты, когда любая из Договаривающихся Сторон предложила начать такие переговоры, и если Договаривающиеся Стороны письменно не договорились об ином, любая из них может, письменно уведомив другую Договаривающуюся Сторону, передать спор на рассмотрение третейского суда "ad hoc" в соответствии с нижеследующими положениями.

а) Третейский суд образуется следующим образом: каждая из Договаривающихся Сторон назначает по одному члену суда, затем эти два члена суда согласуют кандидатуру гражданина третьего государства, который назначается обеими Договаривающимися Сторонами в качестве председателя третейского суда. Члены суда должны быть назначены в течение двух месяцев, а председатель суда - в течение четырех месяцев с даты, когда одна из Договаривающихся Сторон сообщила другой Договаривающейся Стороне о своем намерении передать спор на рассмотрение третейского суда.

б) Если вышеуказанные сроки не соблюдены, то при отсутствии иной договоренности, любая из Договаривающихся Сторон может обратиться к Председателю Международного суда с просьбой произвести необходимые назначения. Если Председатель Международного суда является гражданином одной из Договаривающихся Сторон или по другой причине не может выполнить указанную функцию, произвести необходимые назначения должно быть предложено Вице-председателю Международного суда. Если Вице-председатель Международного суда является гражданином одной из Договаривающихся Сторон или по другой причине не может вы