Статья 5. Постоянное представительство

Статья 5
Постоянное представительство

1. Для целей настоящего Соглашения термин "постоянное представительство" означает постоянное место деятельности, через которое предприятие одного Договаривающегося Государства полностью или частично осуществляет свою деятельность в другом Договаривающемся Государстве.

2. Термин "постоянное представительство", в частности, включает:

а) место управления;

b) отделение;

с) контору;

d) фабрику;

е) мастерскую и

f) шахту, нефтяную или газовую скважину, карьер или любое другое место добычи природных ресурсов.

3. Строительная площадка или монтажный объект образуют постоянное представительство, только если продолжительность таких работ равна или превышает 8 месяцев.

4. Независимо от предыдущих положений настоящей статьи, считается, что постоянное представительство не образуется в случае:

a) использования сооружений исключительно для целей хранения или демонстрации товаров, принадлежащих предприятию;

b) содержания товаров, принадлежащих предприятию, исключительно для целей хранения или демонстрации;

c) содержания товаров, принадлежащих предприятию, исключительно для целей переработки другим предприятием;

d) содержания постоянного места деятельности исключительно в целях закупки товаров или для сбора информации для предприятия;

е) содержания постоянного места деятельности исключительно в целях осуществления для предприятия любой другой деятельности подготовительного или вспомогательного характера;

f) содержания постоянного места деятельности исключительно для осуществления любой комбинации видов деятельности, упомянутых в подпунктах от а) до е).

5. Лицо, действующее в Договаривающемся Государстве от имени предприятия другого Договаривающегося Государства (иное, нежели агент, пользующийся независимым статусом, отмеченным далее в пункте 6), рассматривается как "постоянное представительство" в первом Государстве:

а) если в этом Государстве оно располагает общими полномочиями, которые оно в нем обычно имеет, позволяющими ему вести перегов