Приложение 4. Образец удостоверения

                                                            Приложение 4 

                                                             Образец

                     1 страница (размер 15 х 10 см)

     /-------------------------------------------------------------\

     |                                                             |

     |                         УДОСТОВЕРЕНИЕ                       |

     |                                                             |

     |        На разовый переход советско-финляндской границы      |

     |                         в обе стороны                       |

     |                                                             |

     \-------------------------------------------------------------/

                               2 страница

     На  основании   статьи  41  Договора  между   Правительством  Союза

 Советских   Социалистических  Республик  и  Правительством  Финляндской

 Республики  о режиме  советско-финляндской  государственной границы и о

 порядке урегулирования пограничных инцидентов, подписанного в Хельсинки

 23 июня 1960 г., ______________________________________________________

                            (фамилия, имя и отчество)

 проживающий __________________________________________________________,

 родившийся ___________________________________________________________,

                               (число, месяц и год)

 имеет право перейти советско-финляндскую границу в обе стороны в пункте

 встреч ________________________________________________________________

                                (название пункта)

 и находиться в пограничной полосе Финляндии.

                        Действительно с ______ часов _________ 19____ г.

                                     до ______ часов _________ 19____ г.

                       ПОГРАНИЧНЫЙ КОМИССАР СОЮЗА ССР

                                           ____________________________

                                                 (звание, фамилия)

     Место печати

 ______________________                        "   "_____________19___г.

    (место выдачи)

 _______________________________________________________________________

                       3 страница (финский текст страницы 2)

                                 4 страница

     Настоящее удостоверение  мне предъявлено и действительно  в течение

 срока, указанного на страницах 2 и 3.

                  ПОГРАНИЧНЫЙ КОМИССАР ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

                                            ____________________________

                                                 (звание, фамилия)

     Место печати

                                               "   "_____________19___г.

 _______________________________________________________________________

                        (финский текст страницы 4)