Статья 12. Перевод доходов

Статья 12
Перевод доходов

1. Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет назначенному авиапредприятию другой Договаривающейся Стороны право свободного перевода сумм превышения доходов над расходами, полученных этим авиапредприятием от эксплуатации договорных линий.

2. Перевод сумм, указанных в пункте 1 настоящей статьи, должен производиться в соответствии с положениями соглашения, регулирующего финансовые отношения между Договаривающимися Сторонами. В случае отсутствия такого соглашения или соответствующих положений в этом соглашении перевод должен осуществляться в свободно конвертируемой валюте по официальному обменному курсу в соответствии с правилами валютного обмена, применяемыми Договаривающимися Сторонами.

3. Доходы, полученные от эксплуатации воздушных судов при осуществлении международных перевозок авиапредприятием, созданным и зарегистрированным в соответствии с законодательством одной Договаривающейся стороны, подлежат налогообложению только на территории этой Договаривающейся стороны.

Для целей настоящего Соглашения доход от международных авиаперевозок включает:

а) доход, полученный от эксплуатации воздушных судов, сдачи в аренду или использование в любой другой форме транспортных средств, включая использование, содержание или сдачу в аренду контейнеров и относящегося к ним оборудования;