Протокол к Соглашению о партнерстве и сотрудничестве, учреждающему партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны (Брюссель, 21 мая 1997 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Протокол
к Соглашению о партнерстве и сотрудничестве, учреждающему партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны
(Брюссель, 21 мая 1997 г.)

Российская Федерация, с одной стороны, и

Королевство Бельгия,

Королевство Дания,

Федеративная Республика Германия,

Греческая Республика,

Королевство Испания,

Французская Республика,

Ирландия,

Итальянская Республика,

Великое Герцогство Люксембург,

Королевство Нидерландов,

Австрийская Республика,

Португальская Республика,

Финляндская Республика,

Королевство Швеция,

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,

Договаривающиеся Стороны Договора, учреждающего Европейское сообщество, Договора, учреждающего Европейское объединение угля и стали, и Договора, учреждающего Европейское сообщество по атомной энергии,

далее именуемые "государства-члены", и

Европейское сообщество, Европейское Объединение угля и стали и Европейское сообщество по атомной энергии,

далее именуемые "Сообщество",

с другой стороны,

принимая во внимание присоединение Австрийской Республики, Финляндской Республики и Королевства Швеция к Европейскому союзу и, таким образом, к Сообществу 1 января 1995 г.,

договорились о нижеследующем:

Совершено в Брюсселе двадцать первого мая одна тысяча девятьсот девяносто седьмого года.

За Российскую Федерацию

            / подпись /

За Королевство Бельгия

            / подпись /

За Королевство Дания

            / подпись /

За Федеративную Республику

Германия

            / подпись /

За Греческую Республику

            / подпись /

За Королевство Испания

            / подпись /

За Французскую Республику

            / подпись /

За Ирландию

            / подпись /

За Итальянскую Республику

            / подпись /

За Великое Герцогство

Люксембург

            / подпись /

За Королевство Нидерландов

            / подпись /

За Австрийскую Республику

            / подпись /

За Португальскую Республику

            / подпись /

За Финляндскую Республику

            / подпись /

За Королевство Швеция

            / подпись /

За Соединенное Королевство

Великобритании и Северной

Ирландии

            / подпись /