Статья ХХVIII. Определения

Статья ХХVIII
Определения

Для целей настоящего Соглашения:

(а) "мера" означает любую меру члена либо в форме закона, постановления, правила, процедуры, решения, административного действия или в любой другой форме;

(b) "поставка услуги" включает производство, распределение, маркетинг, продажу и доставку услуги;

(с) "меры членов, влияющие на торговлю услугами" включают меры в отношении

(i) покупки, оплаты или использования услуги;

(ii) доступа к услугам и использования услуг в связи с предоставлением услуги, в отношении которых со стороны таких членов существует требование широкого публичного предложения;

(iii) присутствия, включая коммерческое присутствие, лиц члена с целью поставки услуги на территории другого члена;

(d) "коммерческое присутствие" означает любую форму делового или профессионального учреждения, включая посредством

(i) учреждения, приобретения или сохранения юридического лица, или

(ii) создания или использования филиала или представительства

на территории члена с целью поставки услуги;

(е) "сектор" услуги означает,

(i) в отношении специфического обязательства, один или несколько, или все подсектора этой услуги, как это установлено в Перечне члена;

(ii) в других отношениях, весь сектор этой услуги, включая все ее подсектора;

(f) "услуга другого члена" означает услугу, которая поставляется

(i) с территории или на территории такого другого члена или в случае морского транспорта, судном, зарегистрированным по законам такого другого члена, или лицом такого другого члена, которое поставляет услугу посредством полной или частичной эксплуатации судна и/или его использования, или;

(ii) в случае поставки услуги посредством коммерческого присутствия или посредством присутствия физических лиц, поставщиком услуг такого другого члена;

(g) "поставщик услуг" означает любое лицо, которое поставляет услугу;*(12)

(h) "монопольный поставщик услуги" означает любое лицо, государственное или частное, которое на соответствующем рынке территории члена уполномочено либо официально или фактически создано таким членом в качестве единственного поставщика такой услуги;

(i) "потребитель услуги" означает любое лицо, которое получает или использует услугу;

(j) "лицо" означает физическое или юридическое лицо;

(k) "физическое лицо другого члена" означает физическое лицо, которое проживает на территории такого другого члена или любого другого члена и которое согласно закону такого другого члена:

(i) является гражданином такого другого члена; или

(ii) имеет право постоянного проживания на территории такого другого члена, в случае члена, который:

1. не имеет граждан; или

2. предоставляет в основном такой же режим своим постоянным резидентам, какой он предоставляет своим гражданам в отношении мер, затрагивающих торговлю услугами, как уведомлено им при принятии Соглашения по ВТО или при присоединении к нему, при условии, что никакой член не обязан предоставлять таким постоянным резидентам режим более благоприятный, чем тот, который предоставляется таким другим членом указанным постоянным резидентам. Такое уведомление будет содержать заверение о принятии в отношении таких постоянных резидентов, в соответствии со своими законами и правилами, той же ответственности, какую такой другой член несет в отношении своих граждан.

(l) "юридическое лицо" означает любое учреждение, имеющее правовой статус, должным образом учрежденное, или иным образом организованное, согласно применяемому законодательству, как для целей получения прибыли, так и для иной цели, и находящееся в частной либо государственной собственности, включая любую корпорацию, трест, товарищество, совместное предприятие, единоличную собственность или ассоциацию;

(m) "юридическое лицо другого члена" означает юридическое лицо, которое является либо:

(i) учрежденным или иным образом организованным в соответствии с законодательством такого другого члена и вовлеченным в существенные деловые операции на территории этого члена или любого другого члена; или

(ii) в случае поставки услуги посредством коммерческого присутствия принадлежащим или контролируемым:

1. физическими лицами такого члена; или

2. юридическими лицами такого другого члена, указанными в подпункте (i);

(n) юридическое лицо является:

(i) "принадлежащим" лицам члена, если более чем 50% доли участия в нем реально владеют лица этого члена;

(ii) "контролируемым" лицами члена, если такие лица имеют полномочия назначать большинство его директоров или иным образом законно направлять его деятельность;

(iii) "связанным" с другим лицом, если оно контролирует или контролируемо таким другим лицом; или, если оно и другое лицо оба контролируются тем же лицом;

(о) "прямые налоги" означают все налоги с общего дохода, со всего капитала или с элементов дохода или капитала, включая налоги на поступления от отчуждения собственности, налоги на недвижимость, наследство и дары, и налоги на общую сумму жалования или заработной платы, выплаченной предприятиями, а также налоги на повышение стоимости капитала.