Статья 13. Связь

Статья 13
Связь

1. Соединенные Штаты и Россия, действуя через их сотрудничающие организации, предоставляют две основные спутниковые системы передачи данных космической и наземной сетей связи для целей управления, контроля и эксплуатации элементов и полезных нагрузок космической станции, а также для других целей связи по проекту космической станции. Другие Партнеры могут предоставить спутниковые системы передачи данных космической и наземной сетей связи, если они совместимы с космической станцией и с использованием в рамках проекта космической станции двух основных сетей. Связь для целей космической станции обеспечивается согласно положениям соответствующих Меморандумов и договоренностей об исполнении соглашений.

2. Сотрудничающие организации прилагают все усилия с тем, чтобы удовлетворить посредством использования их соответствующих систем связи конкретные взаимные потребности, связанные с космической станцией, на компенсационной основе, согласно условиям, определенным в соответствующих Меморандумах и договоренностях об исполнении соглашений.

3. Соединенные Штаты, действуя через НАСА и во взаимодействии с сотрудничающими организациями других Партнеров в рамках органов управления, планируют и координируют услуги по космической и наземной связи для целей космической станции согласно соответствующей документации по программе, как это предусмотрено в Меморандумах и договоренностях об исполнении соглашений.

4. Меры для обеспечения конфиденциальности данных по использованию, которые передаются через информационную систему космической станции и другие системы связи, применяемые для целей, связанных с космической станцией, могут осуществляться, как это предусмотрено в Меморандумах. Каждый Партнер при предоставлении услуг связи другому Партнеру соблюдает имущественные права в отношении данных по использованию, передаваемых через его системы связи, включая его наземную сеть и системы связи его подрядчиков, и их конфиденциальность.