Статья 28. Выход

Статья 28
Выход

1. Любое Государство-партнер может выйти из настоящего Соглашения в любое время, направив депозитарию предварительное письменное уведомление по меньшей мере за год. Выход государства Европейского партнера из настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств Европейского партнера в соответствии с настоящим Соглашением.

2. В случае, если Партнер направляет уведомление о выходе из настоящего Соглашения, то Партнеры с целью обеспечения продолжения всей программы стремятся достигнуть согласия относительно условий выхода этого Партнера из Соглашения до фактической даты выхода.

3.а) Поскольку вклад Канады составляет важную часть космической станции, при своем выходе Канада обеспечивает эффективное использование и эксплуатацию Соединенными Штатами канадских элементов, указанных в Приложении. С этой целью Канада оперативно предоставляет оборудование, чертежи, документацию, программное обеспечение, запасные части, инструменты, специальное испытательное оборудование и/или любые другие необходимые предметы и изделия, запрашиваемые Соединенными Штатами.

b) При направлении Канадой уведомления о выходе по любой причине Соединенные Штаты и Канада оперативно проводят переговоры относительно соглашения о выходе. В случае, если в таком соглашении предусматривается передача Соединенным Штатам элементов, необходимых для продолжения программы в целом, в нем также должна предусматриваться выплата Соединенными Штатами соответствующей компенсации Канаде за такую передачу.

4. Если Партнер направляет уведомление о выходе из настоящего Соглашения, его сотрудничающая организация рассматривается как прекратившая свое участие в соответствующем Меморандуме с НАСА с даты выхода Партнера из настоящего Соглашения.

5. Выход любого Государства-партнера не затрагивает остающихся в силе прав и обязательств этого Государства-партнера в соответствии со Статьями 16, 17 и 19, если только иное не оговорено в соглашении о выходе в соответствии с пунктом 2 или 3 настоящей Статьи.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Вашингтоне 29 января 1998 года. Тексты настоящего Соглашения на английском, французском, немецком, итальянском, японском и русском языках имеют одинаковую силу. Один подлинный экземпляр на каждом языке передается на хранение в архивы Правительства Соединенных Штатов. Депозитарий препровождает заверенные копии всем государствам, подписавшим настоящее Соглашение. При вступлении в силу настоящего Соглашения депозитарий регистрирует его в соответствии со Статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.