Статья 2

Статья 2

1. Сотрудничество осуществляется в форме оказания технической помощи, как на двусторонней основе, так и совместно с другими странами или международными организациями, оказывающими такую помощь.

2. Датская Сторона оказывает техническую помощь Российской Стороне путем передачи ноу-хау, подготовки кадров, предоставления консультационных и других услуг, а также в виде поставок материалов и оборудования, необходимых для успешной реализации проектов технической помощи.

3. Главными сферами технической помощи являются:

- сельское хозяйство, рыболовство и продукты питания,

- передача производственных технологий и ноу-хау,

- развитие производственных мощностей, развитие торговли и сферы услуг (в т.ч. в областях сельского хозяйства и малого и среднего бизнеса),

- повышение эффективности работы органов государственного управления (социальная система, система здравоохранения и образования, налоговые органы и др.), включая местные,

- формирование рынка труда,

- охрана окружающей среды, энергетика,

- повышение безопасности эксплуатации АЭС.

4. С Датской Стороны компетентным органом по оказанию консультаций по вопросам технического содействия является Секретариат по содействию реформам в странах Центральной и Восточной Европы Министерства иностранных дел.

5. Датская Сторона предоставляет финансовую помощь Российской Стороне в форме технического содействия путем поставки датских товаров, материалов, оборудования и услуг, необходимых для осуществления проектов сотрудничества.

6. Соглашения по отдельным программам и другим видам сотрудничества осуществляются напрямую между соответствующими российскими и датскими компетентными органами или местными администрациями и должны быть одобрены в соответствии с национальным законодательством своих стран.

7. В отношении приоритетных проектов, определенных обеими Сторонами и включенных в область содействия, помощь может быть предоставлена в форме грантов. В этих случаях особое внимание будет уделено проектам в тех сферах сотрудничества, которые указаны в пункте 3 статьи 2 настоящего Соглашения.