Статья 10. Разрешение споров между Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны

Статья 10
Разрешение споров между Договаривающейся Стороной
и инвестором другой Договаривающейся Стороны

1. Любой спор между одной Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны, возникший в связи с капиталовложением, включая споры, касающиеся размера, условий или порядка выплаты компенсации, предусмотренной в статье 6 настоящего Соглашения, или порядка выплаты компенсации, предусмотренной в статье 8 настоящего Соглашения, будет предметом письменного уведомления, сопровождаемого подробными комментариями, которые инвестор направит Договаривающейся Стороне, участвующей в споре. Стороны в споре будут стремиться урегулировать такой спор по возможности мирным путем.

2. Если таким образом спор не будет разрешен в течение шести месяцев с даты письменного уведомления, упомянутого в пункте 1 настоящей статьи, он будет передан на рассмотрение в:

а) компетентный суд или арбитраж Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения осуществлены;

б) Арбитражный институт Стокгольмской палаты;

в) арбитражный суд "ad hoc" в соответствии с регламентом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ).

3. Арбитражное решение будет окончательным и обязательным для обеих сторон в споре. Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется привести такое решение в исполнение в соответствии со своим законодательством.