Договор об основах отношений между Российской Федерацией и Республикой Колумбией (Москва, 8 апреля 1994 г.)

Договор
об основах отношений между Российской
Федерацией и Республикой Колумбией
(Москва, 8 апреля 1994 г.)

Российская Федерация и Республика Колумбия,

движимые традициями дружбы и сотрудничества между народами обеих стран,

констатируя дух взаимопонимания и значительный потенциал развития российско-колумбийских отношений,

убежденные в необходимости дальнейшего сближения на основе партнерства, взаимного доверия, приверженности ценностям свободы и справедливости,

преисполненные решимости поднять двусторонние отношения на новый уровень, отвечающий современным политическим, экономическим и социальным реалиям,

считая, что укрепление дружественных равноправных отношений между двумя странами отвечает коренным интересам их народов, а также целям мирного и гармоничного развития всего международного сообщества,

подтверждая приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и желая способствовать сохранению и упрочению международного мира и безопасности и утверждению атмосферы взаимопонимания и сотрудничества на латиноамериканском континенте, в тихоокеанском регионе и во всем мире,

договорились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве восьмого апреля одна тысяча девятьсот девяносто четвертого года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию / подпись /

За Республику Колумбию / подпись /