Статья 8

Статья 8

1. Настоящий Договор не исключает принятия каждой из Договаривающихся Сторон мер, которые она считает оправданными по причинам общественной морали, обеспечения правопорядка или общественной безопасности, охраны жизни и здоровья людей, животных или растений, охраны окружающей среды, прав промышленной и интеллектуальной собственности, или применения правил, касающихся операций с золотом или серебром, либо введенных для охраны национальных художественных, исторических и археологических ценностей.

Такие запреты и ограничения не должны, тем не менее, представлять собой средства произвольной дискриминации или скрытого ограничения в отношении торговли между обеими странами.

2. Настоящий Договор не исключает принятия каждой из Договаривающихся Сторон мер, оправданных соображениями защиты специальных или существенных интересов безопасности, включая действия относительно:

а) расщепляющихся материалов или материалов, из которых они производятся;

б) торговли оружием, боеприпасами и военным снаряжением и торговли другими товарами и материалами, имеющими целью снабжение военных учреждений;

в) мер, принимаемых во время войны или в других чрезвычайных обстоятельствах, складывающихся в международных отношениях, или для соблюдения принятых обязательств по поддержанию мира и международной безопасности.

3. Настоящий Договор не исключает применения каждой из Договаривающихся Сторон мер надзора и контроля за экспортом, импортом и транзитом товаров и технологий, подлежащих международному контролю.