Статья 1

Статья 1. Сфера применения Конвенции

1. Настоящая Конвенция применяется к процедуре несостоятельности (банкротства) предприятий, которая включает ликвидацию предприятия-должника, назначение конкурсного управляющего и распределение имущества (конкурсной массы) между кредиторами.

Вышеупомянутые процедуры, в дальнейшем именуемые как "банкротство", перечислены в приложении А** которое представляет собой неотъемлемую часть Конвенции.

Приложение А будет содержать наименования процедур государств - членов Совета Европы, также любого государства, присоединившегося к Конвенции в соответствии с условиями статьи 35.

Конвенция не будет применяться к процедурам, относящимся к банкротству страховых компаний или кредитных учреждений.

2. Если процедура банкротства начата в одном из государств - участников Конвенции, настоящая Конвенция будет регулировать:

а) осуществление некоторых полномочий конкурсного управляющего в отношении распоряжения имуществом должника на территории других государств-участников;

b) открытие вторичного банкротства в других государствах-участниках;

с) передачу информации кредиторам, находящимся на территории других государств-участников и порядок заявления ими претензий к должнику.

3. Для целей настоящей Конвенции:

а) "конкурсный управляющий" означает лицо или орган, чьи функции состоят в управлении предприятием-должником, ликвидации имущества предприятия-должника или контроле за его деятельностью.

Эти лица или органы перечислены в приложении В, которое представляет собой неотъемлемую часть Конвенции;

b) "ликвидация предприятия-должника" означает передачу полномочий управлять, контролировать и распоряжаться имуществом в руки конкурсного управляющего.