Статья IV

Статья IV

1. Функциями Ежегодной Конференции являются:

а. установление допустимого уровня добычи минтая в Конвенционном районе (далее именуется "ДУД") на последующий год;

b. установление индивидуальной национальной квоты на минтай в Конвенционном Районе (далее именуется "ИНК") на последующий год для каждой Стороны;

с. принятие других соответствующих мер по сохранению ресурсов минтая и управлению ими в Конвенционном районе;

d. формирование плана работы Научно-технического комитета (далее именуется "План работы");

е. получение от каждой Стороны отчетов, касающихся мер, принимаемых ими для расследования нарушений положений настоящей Конвенции и наказания за них, а также мер, принятых в соответствии с ней;

f. установление порядка и условий любых экспериментальных промысловых операций в отношении минтая в Конвенционном районе и определение масштаба любых совместных научных исследований в отношении иных, нежели минтай, живых морских ресурсов, подпадающих под настоящую Конвенцию;

g. обсуждение совместных мер по обеспечению выполнения;

h. рассмотрение вопроса об эффективности Программы наблюдателей для центральной части Берингова моря, составленной согласно статье XI и принятие руководства, определяющего процедуры подъема на борт судна и его инспектирования, как это предусматривается в статье ХI;

i. рассмотрение вопросов, относящихся к сохранению иных, нежели минтай, живых морских ресурсов и управлению ими в Конвенционном районе;

j. обсуждение научных данных и мер по сохранению, принятых прибрежными государствами Берингова моря в отношении промысла минтая в Беринговом море;

k. обсуждение вопроса о вспомогательных рыболовных операциях в Конвенционном районе, включая воздействие таких операций на окружающую среду;

l. принятие поправок к Приложению к настоящей Конвенции; и

m. выполнение других функций, вытекающих из положений настоящей Конвенции или необходимых для достижения ее целей.

2. Сторона, проводящая у себя Ежегодную конференцию, публикует все меры по сохранению и управлению, действующие в Конвенционном районе, и ведет их учет.

3. При осуществлении своих функций, предусмотренных в указанном выше пункте 1, ежегодная конференция в полной мере учитывает доклады и рекомендации Научно-технического комитета.