Статья 13

Статья 13

а) Любое государство-участник настоящей Конвенции или любая заинтересованная организация могут подавать в Трибунал, учрежденный согласно Статье 12, апелляции по решениям:

        i) касающимся  применения  Статьи  3;  если  не  было предпринято

           никаких действий  в  двухмесячный  срок  после   представления

           запроса  о рассмотрении решения или его одобрении,  это должно

           восприниматься как решение отказать в апелляции;

        ii) предписывающим  принятие одной или более мер, предусмотренных

           согласно пункту b) Статьи 5.

b) Когда в силу предшествующего пункта данной Статьи, апелляция рассматривается в Трибунале, то Трибунал должен решить соответствует ли решение, по которому подается апелляция, положениям настоящей Конвенции, правилам обеспечения режима безопасности и соглашениям, предусмотренным в Статье 8. Если он приходит к выводу, что решение, по которому подается апелляция, противоречит этим положениям, то Постоянный Комитет должен предпринять те шаги, которые необходимы, для исполнения решения Трибунала.

с) Трибунал может обязать Агентство компенсировать любой ущерб, который могла бы понести оспаривающая сторона из-за решения, по которому подается апелляция.

d) Любая организация может дополнительно просить Трибунал обязать Агентство осуществить компенсацию за любой ущерб, носящий исключительный характер, который эта организация понесла из-за какой-либо инспекции, осуществленной согласно Статье 5.