Статья 8

Статья 8

ГАРАНТ:

См. оговорку Федеративной Республики Германии и Австрийской Республики

а) Право на компенсацию согласно настоящей Конвенции аннулируется, если не подан иск в суд в течение десяти лет с даты происшествия ядерного характера. Национальное законодательство может, однако, установить срок, превышающий десять лет, если были приняты меры Договаривающейся Стороной, на территории которой расположена ядерная установка оператора, подлежащего ответственности, с тем, чтобы гарантировать ответственность оператора в отношении любых исков в суд по компенсации, которые будут поданы после истечения десятилетнего срока и во время такого удлиненного срока: при условии, что продление срока давности не должно ни в коем случае затрагивать право на компенсацию согласно настоящей Конвенции любого лица, которое подало иск в суд в отношении утраты жизни и личного увечья против данного оператора до истечения десятилетнего срока.

b) В случае ущерба, причиненного происшествием ядерного характера, связанным с ядерным топливом или радиоактивными изделиями или отходами, которые во время данного происшествия были украдены, потеряны, выброшены за борт при угрозе аварии или брошены и еще не были обнаружены, срок, установленный согласно пункту а) настоящей Статьи, должен исчисляться с даты этого происшествия ядерного характера, но этот срок не должен ни в коем случае превышать двадцать лет с даты кражи, потери, выброса за борт при угрозе аварии или с даты, когда они были брошены.

с) Национальное законодательство может установить срок не менее двух лет для аннулирования данного права или установить в качестве срока ограничение по времени данного права либо с даты, на которую лицо, понесшее ущерб, информировано, либо с даты, на которую это лицо должно было бы в приемлемой форме знать как о данном ущербе, так и об операторе, несущем ответственность: при условии, что срок, установленный согласно пунктам а) и b) настоящей Статьи, не должен быть превышен.

d) Там, где применяются положения подпункта ii) пункта с) Статьи 13, право на компенсацию не должно, однако, быть аннулировано в течение времени, предусмотренного в пунктах а), b) и с) настоящей Статьи,

        i) если до определения Трибунала,  упоминаемого в Статье 17,  иск

           уже был подан в любой из судов,  из  которых  данный  Трибунал

           может   выбрать;   если   данный   Трибунал   определяет,  что

           компетентным судом является суд иной,  чем тот,  в который иск

           уже  был подан,  Трибунал может назначить дату,  к которой иск

           должен  быть  представлен   в   таким   образом   определенный

           компетентный суд; или

       ii) если   был  сделан  запрос  заинтересованной  Договаривающейся

           Стороне в  отношении  инициирования  ею определения со стороны

           Трибунала касательно  компетентного  суда,  как  предусмотрено

           подпунктом  ii)  пункта  с)  Статьи 13,  и если какой-либо иск

           подан вследствие такого определения в течение  срока,  как  он

           может быть назначен данным Трибуналом.

е) Если национальное законодательство не предусматривает иного, то любое лицо, понесшее ущерб, причиненный происшествием ядерного характера, которое уже предъявило иск о компенсации в течение срока, предусмотренного в настоящей Статье, может изменить размер своего искового требования в связи с любым отягощением ущерба после истечения такого срока при условии, что окончательное решение еще не было вынесено компетентным судом.