Статья 13

Статья 13

а) Если иного не предусмотрено в настоящей Статье, судебные процессы согласно Статьям 3, 4, пункту а) и пункту е) Статьи 6 должны подпадать под юрисдикцию судов Договаривающейся Стороны, на территории которой случилось происшествие ядерного характера.

b) В случае когда происшествие в ядерной области происходит вне территории Договаривающихся Сторон, или когда место происшествия ядерного характера не может быть определено с точностью, то такие судебные процессы подпадают под юрисдикцию судов Договаривающейся Стороны, на территории которой расположена ядерная установка оператора, подлежащего ответственности.

с) В случае когда судебные процессы подпадают под юрисдикцию судов более, чем одной Договаривающейся Стороны в силу пунктов а) и b) настоящей Статьи, то судебные процессы должны подпадать под юрисдикцию:

        i) если происшествие ядерного характера  случилось  частично  вне

           территории любой  из  Договаривающихся  Сторон  и  частично на

           территории одной Договаривающейся Стороны,  то под  юрисдикцию

           судов этой Договаривающейся Стороны, и

        ii) в любом другом случае под юрисдикцию  судов  Договаривающейся

           Стороны, квалифицированной    по    запросу   заинтересованной

           Договаривающейся Стороны  Трибуналом,  который  упоминается  в

           Статье  17,  как  Стороной,  наиболее  близко  связанной с тем

           случаем, о котором идет речь.

d) Решения, вынесенные компетентным судом согласно настоящей Статьи после судебного процесса или заочно, должны после того как они вступили в силу по законодательному акту, примененному этим судом, считаться вступившими в силу на территории любой другой Договаривающейся Стороны, как только были выполнены формальности по исполнению решений, которые требуются заинтересованной Договаривающейся Стороной. Существо данного судебного дела не должно являться предметом дальнейших разбирательств. Вышеупомянутое положение не применяется к судебным решениям промежуточного характера.

е) Если судебный процесс возбужден в отношении Договаривающейся Стороны согласно положениям настоящей Конвенции, то такая Договаривающаяся Сторона не может, кроме как только в отношении мер по исполнению решения, ссылаться на судебный иммунитет в отношении юрисдикции того суда, который является компетентным по делу согласно настоящей Статье.